As Ruínas de Yuanmingyuan

Localização: Rua Qinghuan Oeste, Distrito de Haidian, Pequim, China
Razões para Visitar: Sítio histórico; Um jardim imperial destruído
Nossa Classificação:★★★
Horário De Funcionamento: 7:00-19:30 de janeiro a março, novembro e dezembro
7:00-20:00 em abril, setembro e outubro
7:00-21:00 de maio a agosto

O Yuanmingyuan, também conhecido como Ruínas de Yuanmingyuan, está localizado nos subúrbios noroeste de Pequim, adjacente ao famoso Palácio de Verão. Este antigo jardim imperial foi construído inicialmente em 1709 durante o reinado do Imperador Kangxi da dinastia Qing, e subsequentemente expandido e aprimorado pelos imperadores Yongzheng e Qianlong, levando mais de 150 anos para se tornar um vasto complexo real cobrindo 350 hectares. É composto principalmente por três jardins interligados: Yuanmingyuan, Changchunyuan e Qichunyuan, coletivamente denominados Yuanmingyuan.

História do Jardim Imperial Yuanmingyuan

No seu apogeu, o Yuanmingyuan era um dos principais palácios temporários e centros políticos dos imperadores Qing, aclamado como o "Jardim dos Jardins". O parque já abrigou mais de 250 estruturas diversas, incluindo pavilhões delicados, templos solenes e edifícios de arquitetura ocidental exótica. Extensas áreas aquáticas, ocupando 40% do parque, formavam sua alma, enquanto mais de 250 colinas artificiais criavam cenários mutáveis.

Havia paisagens clássicas chinesas inspiradas nas Dez Vistas do Lago Oeste de Hangzhou e no Jardim do Leão de Suzhou, exemplificando a essência da arte paisagística tradicional; também existia um distinto complexo de Palácios Europeus, projetado com contribuições do missionário italiano Giuseppe Castiglione, onde se destacavam a "Grande Fonte Hidráulica" que marcava horas com jatos d'água, o majestoso "Salão da Paz Marítima" e o labirinto lúdico "Jardim das Flores Amarelas". Mais do que um jardim, era um imenso museu imperial e tesouro cultural: o famoso Pavilhão Wenyuanguan abrigava a valiosa cópia do "Siku Quanshu", e o parque reunia incontáveis relíquias raras como bronzes das dinastias Shang e Zhou, pinturas e caligrafias de várias eras, porcelanas, jades e manuscritos de Dunhuang.

No entanto, o esplendor do Yuanmingyuan sofreu um golpe devastador na era moderna. Em 1860, durante a Segunda Guerra do Ópio, as forças aliadas britânicas e francesas invadiram Pequim, saquearam brutalmente o Yuanmingyuan, pilhando inúmeros tesouros, e subsequentemente atearam fogo à grande maioria das requintadas estruturas de madeira do parque. O incêndio durou vários dias, com fumaça escurecendo o sol. Em 1900, quando a Aliança das Oito Nações invadiu Pequim, o Yuanmingyuan foi novamente saqueado e danificado, com as estruturas e paisagens remanescentes sofrendo mais destruição. Nas décadas seguintes, as pedras sobreviventes no parque foram amplamente removidas para uso em construções civis. Esta catástrofe reduziu este jardim incomparável a ruínas, com apenas alguns elementos arquitetônicos de pedra sobrevivendo.

No memorial do parque, exibe-se uma réplica certificada em alta definição da Carta ao Capitão Butler, escrita em 1861 pelo literato francês Victor Hugo.

Esta carta, que denuncia o saque e incêndio de Yuanmingyuan pelas tropas anglo-francesas, condena o ato como "vitória de dois ladrões", sendo um dos testemunhos internacionais mais poderosos desta história.

É ligeiramente reconfortante que alguns artefactos de Yuanmingyuan perdidos no exterior estejam a regressar gradualmente. Os mais emblemáticos são as cabeças de bronze zoomorfas do Zodíaco Chinês, com 8 recuperadas: boi, tigre, macaco, porco, cavalo, rato, coelho e dragão. As de boi, tigre, macaco e porco estão no Museu de Arte Poly de Pequim; a de cavalo em exposição permanente no Parque das Ruínas; as de rato e coelho no Museu Nacional da China.

A Biblioteca Nacional de França digitalizou em alta definição o Atlas dos Quarenta Cenários de Yuanmingyuan de seu acervo, partilhando-o globalmente. Entre 2023-2025, a Noruega devolveu em dois lotes 9 fragmentos de colunas de mármore de Yuanmingyuan.

Para manter viva a memória histórica e proteger os vestígios, em 1988, foi estabelecido neste solo que carrega a dor nacional o Parque das Ruínas de Yuanmingyuan. Hoje, quando os visitantes vêm a este local, o que eles principalmente contemplam são as relíquias que sobreviveram após sucessivas calamidades.

Introdução dos três parques

♦Yuanmingyuan (Jardim Principal)

Período de construção: Iniciado em 1707, desenvolvido principalmente durante os reinados dos imperadores Kangxi, Yongzheng e Qianlong.
Função principal: Foi o jardim imperial mais importante para os imperadores Qing lidarem com assuntos políticos e vida cotidiana. Os imperadores realizavam audiências, revisavam memorials e residiam aqui.
Área central: Com "Paz Clara dos Nove Zhou" no núcleo, rodeado por lagos e ilhas simbolizando a unificação nacional (Nove Zhou). Incluía edifícios como o "Salão da Retidão e Esplendor" e o "Salão da Diligência e Proximidade aos Virtuosos" para administração.
Características: Abrigava inúmeras paisagens recriando cenários famosos de várias regiões chinesas (especialmente Jiangnan), com um complexo sistema hidráulico artificial.

♦Changchunyuan

Período de construção: Por volta de 1745, construído pelo Imperador Qianlong para sua aposentadoria.
Característica principal: Abriga o famoso complexo dos "Palácios Europeus".
Palácios Europeus: Primeira construção em grande escala de edifícios e fontes ocidentais em jardins imperiais chineses.
Grande Fonte Hidráulica: Complexo de fontes com esculturas de cães perseguindo cervos que marcavam horas (o portal de pedra remanescente tornou-se símbolo do Yuanmingyuan).
Salão da Paz Marítima: Relógio hidráulico com cabeças de animais de bronze do zodíaco chinês, jorrando água sequencialmente dia e noite.
Labirinto das Flores Amarelas: Labirinto inspirado na Europa, onde o imperador realizava festivais de lanternas na noite de outono.
Seção chinesa: Também possuía importantes estruturas chinesas, como o "Pavilhão da Abrangência Clássica" com extensa coleção de livros.
Designers: Com participação do missionário italiano Giuseppe Castiglione (pinturas) e do padre francês Michel Benoist (engenharia hidráulica).

♦Qichunyuan (antigo nome: Wanchunyuan)

Formação: Surgiu da fusão e expansão de jardins menores concedidos a nobres durante o reinado de Kangxi, concluído principalmente sob o Imperador Jiaqing.
Função principal: Principal residência para imperatrizes viúvas e concubinas imperiais aposentadas.
Edifícios importantes: Incluía o "Salão da Primavera Radiante" para imperatrizes e o "Ilhéu da Fênix e Qilin" para culto budista.
Vestígios existentes: O "Templo Zhengjue" no parque é o único complexo arquitetônico antigo essencialmente preservado dos Três Jardins Yuanming (salvo por estar isolado do complexo principal). O "Pavilhão do Jade Espelhado" no lago foi reconstruído no local original em 1993.
História posterior: No final da dinastia Qing (período Tongzhi), planejou-se restaurar Qichunyuan para a Imperatriz Cixi, mas obras foram suspensas por falta de fundos.

Introdução à Área Cênica do Mar da Felicidade

O Mar da Felicidade está localizado na área central dos três jardins de Yuanmingyuan (Jardim Principal, Jardim da Primavera Eterna e Jardim da Primavera Radiante), pertencendo ao Jardim Principal.

É o maior lago artificial do parque, com área de aproximadamente 28 hectares. "Mar da Felicidade" significa "bênçãos tão vastas quanto o mar". Seu design imita as três montanhas sagradas do Mar Oriental (Penglai, Fangzhang, Yingzhou), com três ilhas centrais simbolizando essas montanhas. Os imperadores da dinastia Qing realizavam passeios de barco, corridas de barcos-dragão e lançamento de lanternas no Festival Zhongyuan aqui. Exercícios navais foram conduzidos durante o reinado de Yongzheng, mas as atividades posteriores focaram em recreação.

Vestígios principais existentes:

Plataforma Yaotai da Ilha Peng: Originalmente palácios na ilha central, atualmente restam fundações, pedras de base de coluna e vestígios de rochas ornamentais.
Cenário Fanghu Shengjing: Localizado na margem nordeste, preserva plataformas de mármore branco e componentes de pedra, sendo um marco emblemático.
Atrações costeiras como "Pôr do Sol no Pico Leifeng" mantêm apenas contornos topográficos.

Maneira recomendada de visitar:

(1) Atualmente o Mar da Felicidade permanece como corpo d'água central do parque. Visitantes podem alugar barcos (incluindo barcos a remo/pedal) para observar vestígios da Plataforma Yaotai da Ilha Peng e plataformas do Cenário Fanghu Shengjing.

(2) A passarela pedonal perimetral está completa; a caminhada requer tempo prolongado, permitindo compreender o layout original.

(3) Os principais pontos de visita são as Ruínas do Cenário Fanghu Shengjing e Ruínas da Plataforma Yaotai da Ilha Peng.

Conclusão: O Mar da Felicidade é o maior lago simbólico, antigo centro de atividades imperiais, com vestígios lacustres e passarela perimetral como atuais atrações principais.

Informações sobre Ingressos

O ingresso básico para entrada no parque custa 25 RMB, incluindo a exposição do modelo de maquete panorâmica.
O acesso à área central das Ruínas dos Edifícios Ocidentais requer compra adicional de ingresso específico por 20 RMB (atualizado em 2025).

Como Chegar

Utilize a Linha 4 do Metrô de Pequim, desembarque na Estação Yuanmingyuan, e saia pela Saída do Portão Sul 2 para acessar diretamente o Portão Sul do parque (entrada mais próxima da área de ruínas principais).
.As linhas de ônibus 331, 424 e o Ônibus Turístico T508 param diretamente na Estação Portão Sul de Yuanmingyuan.

Conclusão

A entrada do Parque das Ruínas exibe a advertência: "As ruínas são o ponto de partida para a autoconsciencialização da civilização".
Ao caminhar por esta terra, tocando colunas partidas e observando as inalteradas Montanhas Ocidentais, sentir-se-á uma comoção trans-temporal – lembrando-nos de valorizar a paz e proteger a civilização.