Jardim do Administrador Humilde

localização: 178, Estrada Nordeste, Distrito de Pingjiang, Suzhou, Província de Jiangsu, República Popular da China

Razões para visitar: Património Mundial da UNESCO; um dos mais célebres jardins clássicos da China

A nossa classificação: ★★★★★

Horário de funcionamento:

7h30 – 17h30 (de 1 de março a 15 de novembro)

7h30 – 17h00 (de 16 de novembro a 29 de fevereiro)

O Jardim do Administrador Humilde foi iniciado no quarto ano do reinado de Zhengde da dinastia Ming (1509) e conta já com mais de 500 anos de história. Localizado no canto nordeste da antiga cidade de Suzhou (n.º 178 da Estrada Nordeste), é uma das obras-primas dos jardins clássicos da China ao sul do rio Yangtze. Em 1961, o Conselho de Estado chinês classificou-o como Monumento Histórico e Cultural de Importância Nacional; junto com o Jardim de Verão de Pequim, a Residência de Verão de Chengde e o Jardim Liu de Suzhou, forma o grupo dos “Quatro Grandes Jardins” da China. Com área total de 51.950 m², é o maior jardim de Suzhou. Em 1997, juntamente com outros jardins clássicos da cidade, foi inscrito na Lista do Património Mundial da UNESCO. O seu desenho tem sido imitado por numerosos jardins em todo o país, e até o Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque possui uma réplica.

Todo o jardim tem a água como elemento central: lagoas verdes serpenteiam entre edifícios exquisitos, flores e árvores frondosas, criando um ambiente poético e pictórico que revela plenamente o carácter distintivo do sul da bacia do rio Yangtze. Entre os principais atracos contam-se o Pavilhão da Fragância Distante (Yuanxiang Ge), a Ilha Perfumada (Xiang Dao), o Pavilhão de Observação dos Lótus (He Guan Ting), a Torre de Vista para as Montanhas (Wangshan Lou) e o Jardim do Bordão de Pipa (Pipa Yuan). As habitações da zona residencial, construídas no típico estilo de Suzhou, funcionam actualmente como salas de exposição. A zona média, que é a essência do conjunto, tem cerca de um terço da sua superfície coberta por água. À beira do lago, árvores e construções entrelaçam-se harmoniosamente.

Neste jardim privado bem preservado, apreciar-se-á um desenho singular e requintado, além de sentir-se a serenidade que repousa no mais íntimo do espírito. Explorar os elementos fundamentais dos jardins clássicos chineses — rochas exóticas à beira do lago, torres e residências, veredas serpenteantes e corredores sinuosos — torna-se igualmente uma experiência fascinante.

Breve História do Jardim do Administrador Humilde

Durante o reinado do imperador Zhengde (1506-1521), o terreno pertencia ao Templo Dahong. O poeta, enviado imperial e fiscal da dinastia Ming Wang Xianchen apropriou-se do templo e converteu-o em residência privada. Em 1510, regressou a Suzhou após o falecimento do pai. Depois de uma carreira oficial marcada por sucessivas demissões e promoções, renunciou ao seu último cargo de magistrado no distrito de Yongjia, província de Zhejiang, dedicando-se de corpo e alma à construção do jardim. Contudo, a família Wang não conseguiu manter a propriedade. Poucos anos após a morte de Wang Xianchen, o filho perdeu o jardim para pagar dívidas de jogo. Ao longo dos séculos seguintes, o espaço mudou várias vezes de proprietários e foi reconstruído por diferentes mãos. Assim, o jardim que se visita hoje difere substancialmente daquele que Wang Xianchen um dia possuiu.

• 1991 – Classificado como Atrato Turístico Nacional Especial pela Comissão Estatal de Planeamento, pela Administração Nacional de Turismo e pelo Ministério da Construção da República Popular da China.

• 1997 – Inscrito na Lista do Património Mundial pela UNESCO.

• 2007 – Designado como um dos primeiros destinos turísticos de categoria AAAAA (nível máximo) pela Administração Nacional de Turismo da China.

Disposição e concepção do Jardim do Administrador Humilde

A actual configuração do Jardim do Administrador Humilde divide-se em três partes: a zona central — o denominado Zheng Yuan, que corresponde propriamente ao Jardim do Administrador Humilde; a zona oriental, outrora designada «Regresso à Vida Campestre» (Regresso à Vida Campestre); e a zona ocidental, antigamente conhecida como «Jardim Suplementar» (Buyuan). Cada uma destas secções apresenta características distintas e paisagens de feição própria.

• O Jardim Oriental destaca-se pela amplitude. Vários edifícios rodeiam um amplo coreto de relva e lagoa central. A relva é cingida por um bosque de árvores de crape-mirt, alusão ao apelido “Departamento do Crape-Mirt” conferido à Secretaria de Estado durante a Dinastia Tang. Entre as construções desta zona contam-se o Pavilhão do Perfume do Milhete, o Pavilhão da Fonte Celestial, o Pavilhão das Ondas Verdes, o Pavilhão dos Lótus e a Colina Núbil.

• A zona central constitui a essência do conjunto e é a área mais visitada. Dispõe-se em torno da grande lagoa “Han Qing”, em frente ao Salão da Fragância Distante (Yuanxiang Tang); no seu interior, três ilhas simbolizam as três montanhas mágicas do Mar de Leste, recriando o paraíso lendário de Penglai. Entre os principais pontos de interesse incluem-se a Ilha Perfumada (Barco de Pedra Perfumado, ou seja, a embarcação de pedra), o Pavilhão de Neve e Nuvens Perfumadas (Xuexiang Yunwei Ting), o Recanto Sombrio de Plátano e Bambu (Wuzhu Youju), o Salão da Fragância Distante (Yuanxiang Tang), o Pavilhão do Vento nos Pinheiros e da Água (Songfeng Shuige), o Pequeno Arco-Íris Aéreo (Xiao Feihong), o Salão da Magnólia (Yulan Tang) e o Bastião da Primavera dos Malus (Haitang Chunwu).

• A zona ocidental revela requinte e delicadeza. Entre os edifícios principais contam-se o Pavilhão do Chapéu de Palha (Li Ting – Pavilhão de Chapéu de Palha), o Pavilhão Benefício para Ambas as Famílias (Yi Liang Ting), o Salão dos 36 Pares de Pato-Mandarim (Sanshiliu Yuanyang Guan), o Pavilhão da Jade Flutuante (Fu Cui Ge), o Pavilhão de Escuta Prolongada (Liu Ting Ge), o Edifício do Reflexo Invertido (Dao Ying Lou), o Estar Com Quem Sentar (Yu Shei Tong Zuo Xuan) e o Corredor sobre a Água (Shui Lang). Apesar do número considerável de construções, a disposição mantém-se espaçada e harmoniosa; montanhas artificiais e tanques não transmitem sensação de compressão. Com metade da área da zona central, este sector continua dominado pelo elemento aquático: um lago estreito corre de norte a sul, erguendo no seu ponto médio uma pequena ilha, cuidadosamente concebida e meticulosamente arranjada.

• A zona sul corresponde à área residencial, espelhando o típico traçado de casas senhoriais das regiões aquáticas do sul da China. A sul do jardim situa-se o Museu de Jardins de Suzhou, único museu nacional dedicado exclusivamente ao tema dos jardins.