Colina de Brocado Dobrado

Localização: Rua Longzhu, n.º 2,Distrito de Diecai,Guilin, Guangxi,China

Razões para visitar:Uma famosa colina em Guilin com vista para a cidade de Guilin e o Rio Li

A nossa classificação:★★★★★

Horário de funcionamento:6:00-18:30 (Abr. a Nov.)

                                              7:00-18:00 (Dez. a Mar. seguinte)

Erguendo-se imponente na margem oeste do Rio Li, a Colina Diecai (Colina de Brocado Dobrado) situa-se no nordeste da cidade de Guilin. O seu nome deriva das formações rochosas de aspeto peculiar, marcadas por fendas horizontais. Aguarda-o um espetáculo visual de cenários magníficos, como o Pavilhão Diecai, a Caverna dos Ventos e o Pavilhão para Capturar as Nuvens, juntamente com inúmeras pedras com inscrições lapidares criadas por célebres letrados chineses.

Breve Introdução

É uma colina de múltiplos nomes e lendas. Conhecida como Colina de Brocado Dobrado devido às numerosas formações rochosas empilhadas camada sobre camada, diz-se que antigamente se erguiam muitos arbustos de osmanthus nas suas encostas, pelo que também é chamada Montanha do Osmanthus. A Colina do Brocado Dobrado ocupa cerca de 2 km² no centro urbano de Guilin e pode ser escalada com facilidade. Ao longo do trilho que conduz ao cimo, as rochas estão decoradas com inúmeros caracteres chineses gravados.

O pavilhão na Colina de Brocado Dobrado, chamado Pavilhão Diecai, oferece uma encantadora vista panorâmica da paisagem circundante e, a oeste, há uma série de arquitecturas de jardim únicas no estilo do grupo étnico Dong. Do topo, é possível apreciar a vista panorâmica da paisagem colorida e da vegetação luxuriante de Guilin, que se assemelha a um intrincado tecido de brocado. E o esplêndido cenário no topo da colina será impressionante, especialmente ao pôr-do-sol.

Há muitas inscrições nos precipícios de todas as dinastias anteriores, especialmente as que são a essência das relíquias culturais. Se subir ao topo do Pico da Lua Brilhante, pare no Pavilhão Nayun, toda a paisagem da cidade é como uma pintura sob os seus olhos. A Colina de Brocado Dobrado recebeu o nome do sobrinho de Yuanzhen, da dinastia Tang, que visitou a Colina de Brocado Dobrado e escreveu uma nota sobre a Colina de Brocado Dobrado: "De acordo com o mapa e o registo, a montanha é como um pano cheio de riscas de pedra, a montanha é colorida e alternada com verde, como se fosse um brocado dobrado, pelo que recebeu o nome de Colina do Brocado Dobrado". As rochas do Monte Brocado Dobrado são como sedas e cetins coloridos, empilhados camada sobre camada, como o nome indica.

O Que Ver

【Porta do Parque de Brocado Dobrado】

O Portão do Parque de Brocado Dobrado foi construído em 1990, e é uma porta redonda arqueada que tem cornija, cumeeira dura, crista de declive e azulejos verdes. O famoso calígrafo moderno do nosso país, Wang Xiaju, escreveu “Folded Brocade Hill” numa tábua horizontal e pendurou-a, a bilheteira está à direita e o lado esquerdo das paredes está decorado com uma janela de vidro que é de uma simplicidade e elegância primitivas.
 

【Portão da Colina de Brocado Dobrado】

O Salão Zhiyang da Colina de Brocado Dobrado é um edifício arcaico, fica acima da localização da garganta do caminho para a Caverna Shangfeng; a partir daqui, as pessoas podem subir as escadas. No portão, há uma faixa com a inscrição “Colina de Brocado Dobrado”, escrita por Wei Jichang; em ambos os lados, há um dístico pendurado nas colunas, escrito por Zhang Xianghe e pelo calígrafo de Guilin, Wu Chundao, na dinastia Qing. Depois da entrada, ou seja, as pessoas entrarão num local que mistura relíquias históricas, estâncias religiosas e paisagens naturais.

【Pavilhão Jingfeng】

Na plataforma à direita da Caverna do Vento e da Caverna Sul da Colina de Brocado Dobrado, há um pavilhão construído no período da dinastia Tang Huichang (841-846), dinastias passadas já o repararam, mas tornou-se um pavilhão de resíduos e dezenas de preciosas edições impressas em bloco de poemas foram arruinadas na guerra de Anti-Japonês. O Pavilhão Jingfeng foi em tempos um edifício famoso, todas as celebridades das dinastias anteriores tinham aqui edições de poemas impressas em bloco, e as pessoas famosas da Reforma Constitucional e da Modernização, Kang Youwei, o patriota centenário Ma Xianbo, viveram aqui sucessivamente.
 

O Pavilhão de Brocado Dobrado situa-se no caminho de montanhismo da Colina de Brocado Dobrado. Trata-se de um pavilhão quadrado de topo plano, de camada única, com pilar vermelho e título verde, com cerca de 5 metros de altura, 7,5 metros de comprimento e 8,5 metros de largura. Área de 64 metros quadrados. Na parte da frente está pendurada uma placa horizontal com a inscrição “Colina de Brocado Dobrado”, escrita pelo famoso calígrafo Wang Xiaju. O Pavilhão de Brocado Dobrado fica perto da Montanha Yuyue, a leste, adjacente à Montanha Siwang, a oeste, e ao Pico da Lua Brilhante, a norte, o que está em harmonia com a paisagem montanhosa. O Pavilhão de Brocado Dobrado é um local ideal para recreação.
 

【Palácio de Brocado Dobrado】

O Palácio de Brocado Dobrado está localizado entre o Pico da Lua Brilhante e a Montanha Yuyue, é um grande grupo de construção de arquitetura paisagística construído com base no edifício da minoria norte de Guangxi Dong, área de construção de 1300 metros quadrados, construído em 1990. O eixo central do Palácio de Brocado Dobrado é a torre de tambor e o corredor; todo o edifício pode ser dividido em dois pátios de leste e oeste. O complexo está centrado na piscina de água, a prateleira a leste, o corredor do pavilhão a oeste, o edifício a sul e o pavilhão à beira da água a norte.

Guia de Viagem da Colina de Brocado Dobrado

【Melhor época para visitar】

Junho e outubro são os meses ideais. Durante estes dois meses, o tempo em Guilin é ameno, com uma temperatura média de 25 °C, perfeita para caminhadas.  

【Como chegar à Colina de Brocado Dobrado】  

1. Autocarro n.º 2 ou 203 até à paragem “Colina de Brocado Dobrado”.  

2. Autocarro n.º 1, 18, 100 ou 203 até à paragem “Rua Dongzhen”.  

3. Autocarro n.º 1, 2, 18, 99, 100 ou 203 até à paragem “Cruzamento Fengbei” (Hospital da Cruz Vermelha para Mulheres e Crianças).

Bilhetes e Descontos

Adultos: 22 RMB

Bilhetes preferenciais (estudantes/idosos, etc.): 12 RMB

Crianças menos de 1,2 m são gratuitas;Pessoas com 65 ou mais anos têm entrada gratuita mediante apresentação de documento de identificação válido.

Sugestão

• Após a chuva, os degraus de pedra ficam escorregadios. Use sapatilhas antiderrapantes.
• No verão há abundância de mosquitos e no cume não há abrigo. Traga repelente de insetos, chapéu e óculos de sol.
• Não há bebedouros automáticos na área turística. Reabasteça-se na loja de conveniência da entrada antes de subir a montanha.
• É proibido tocar nas esculturas de pedra e estátuas de Buda. Ao fotografar, não utilize flash.
• Embora a altitude seja de apenas 223 metros, alguns troços têm inclinação >45°. Para idosos e crianças, é recomendável optar pelas rotas mais planas.

A Colina de Brocado Dobrado, situada nos arredores de Guilin, deve o seu nome à sucessão de picos sobrepostos e à beleza deslumbrante da paisagem, sendo considerada “a quintessência das montanhas e rios de Guilin”. O recinto é formado por várias colinas, entre as quais se destacam o Pico da Lua Clara e a Montanha das Quatro Visões; a inscrição natural em rocha “Diecai”, esculpida na própria montanha, foi atribuída ao calígrafo Yan Zhenqing da dinastia Tang. O pico principal, o Pico da Lua Clara, eleva-se a 198 m de altitude; do seu topo avista-se a névoa serpenteando sobre o Rio Li, enquanto a luz da alvorada e do ocaso cobre a serra de matizes iridescentes, conferindo-lhe encanto em todas as estações. Pela encosta, o Pavilhão Diecai, grutas murmúrio e cascatas entrelaçam-se harmoniosamente, e as falésias estão densamente cobertas de inscrições rupestres com autógrafos de mestres como Yan Zhenqing e Mi Fu. Ao lado do Pavilhão do Meio da Montanha, a lenda do “Xadrez dos Imortais” adiciona um toque celestial. Ao sopé, o Lago da Lua Clara espelha os picos verde-jade e as barcos deslizam suavemente, criando a sensação de se estar dentro de uma pintura. Este “vaso natural” de paisagem, onde se fundem maravilhas naturais e herança cultural, tornou-se um destino obrigatório em Guilin.