Rua Leste-Oeste

Localização: Cruzamento da Rua Zhengyang com a Avenida da Libertação Este, Distrito de Xiufeng, Guilin

Razões para visitar: A única rua histórica das dinastias Ming e Qing ainda existente em Guilin; novo marco da cidade de Guilin

A nossa classificação: ★★★★★

Horário de funcionamento: Todo o dia
 

A Rua Leste-Oeste de Guilin, situada em frente ao Portão Zhengyang da Cidade dos Príncipes de Jingjiang, também é conhecida como Travessa Leste de Zhengyang e Travessa Oeste de Zhengyang. Constitui a única rua histórica das dinastias Ming e Qing preservada em Guilin, apresentando uma escala espacial harmoniosa. Este conjunto urbano representa um ponto turístico que exibe a antiga fisionomia histórica de Guilin, integrando artérias tradicionais como a Travessa Leste de Zhengyang, Travessa de Jiangnan e Travessa de Lanjing.

Informações Básicas

Como parte importante da famosa cidade histórica e cultural, as ruas Leste e Oeste testemunharam a ascensão e queda histórica da cidade de Guilin durante quase 1400 anos, desde que a cidade foi construída durante os anos Wude da dinastia Tang. As Ruas Leste e Oeste floresceram já nas dinastias Ming e Qing. No seu apogeu, era também conhecida como a terra do tesouro do "dragão verde e do tigre branco". É um marco da cidade de "Atracções Turísticas Internacionais de Guilin".

Nome em chinês: 东西巷 (Dōng Xī Xiàng)  

• Bilhete: gratuito  

• Localização: Cruzamento entre a Rua Zhengyang e a Rua Leste Jiefang, Distrito de Xiufeng, Guilin  

• Área: 60 000 metros quadrados  

• Melhor época para visitar: todo o ano  

• Horário de funcionamento: 24 horas por dia  

• Tempo necessário: 2 a 3 horas

História

Segundo os registos históricos, o Portão Zhengyang da Cidade Real (Wangcheng) chamava-se originalmente Portão Duanli. Do lado de fora deste portão existiam, numa primeira fase, um templo ancestral e um altar de sacrifícios. No final da dinastia Ming e início da dinastia Qing, tais estruturas foram destruídas por guerras. Durante a dinastia Qing, a Cidade Real foi transformada em Gongyuan (salão de exames) e o Portão Duanli passou a designar-se Portão Zhenggong. A partir desse momento, altas dignidades começaram a construir as suas residências de ambos os lados do Portão Zhenggong, seguindo-se depois o povo comum, que edificou casas junto às muralhas da cidade real. Na “Crónica do Concelho de Lingui” do sexto ano do período Guangxu da dinastia Qing (1880), surgem pela primeira vez as designações “Travessa Leste” e “Travessa Oeste”.

Reaberta a 6 de junho de 2016, a Rua Leste-Oeste reconstruída incorpora o estilo do final da dinastia Qing e dos primeiros anos da República da China, centrando-se na valorização cultural. Foi criada uma cultura de mercado centrada no comércio, na farmacêutica e na arquitetura, preservando a autenticidade histórica, a continuidade cultural e a integridade do estilo. Recuperaram-se preciosos edifícios históricos e antigos, manteve-se a traça original da antiga travessa, melhorou-se globalmente o ambiente habitacional dos residentes vizinhos e criou-se, com sucesso, um novo marco turístico-cultural na cidade de Guilin, conferindo ao “recurso turístico internacional de Guilin” uma atmosfera cultural e um ambiente empresarial mais ricos.
 

Vantagem Geográfica

Guilin, uma cidade turística de paisagem mundialmente famosa e a primeira cidade histórica e cultural da China, goza da reputação de “as montanhas e rios de Guilin são os mais belos debaixo dos céus”. É anfitriã permanente do Fórum Internacional sobre Tendências e Perspetivas do Turismo, organizado pela Organização Mundial do Turismo das Nações Unidas e pela Associação de Turismo da Ásia-Pacífico, e constitui a primeira zona piloto de reforma integrada do turismo a nível nacional, implementada a escala de cidade na China.

Caraterística da Paisagem

O projeto abrange uma área total de 29 200 metros quadrados, com uma área total de construção superior a 60 000 metros quadrados. A Rua Leste-Oeste está dividida em duas zonas: a rua da cultura tradicional e a rua de estilo moderno.

【Rua da Cultura Tradicional】

As Travessas Leste e Oeste englobam vielas tradicionais de Guilin, como a Travessa Leste da Rua Zhengyang, a Travessa Jiangnan e a Travessa Lanjing. A Rua Leste-Oeste assenta em funções essenciais de habitação tradicional, comércio tradicional, experiência cultural e turismo de lazer, constituindo também um ponto de interesse que revela as antigas características históricas de Guilin, refletindo o seu contexto histórico. Apresenta-se como o “Bairro dos Cidadãos Comuns e as Mansões Esplêndidas das Celebridades”, evidenciando ainda a evolução dos tempos. Para além da proteção e restauro de edifícios culturais antigos, a rua da cultura tradicional será transformada num quarteirão comercial multifuncional, que combina turismo, lazer, gastronomia e compras.

【Rua de Estilo Moderno】  

A rua de estilo moderno será apresentada sob a forma de “rua exterior” e tornar-se-á o centro comercial mais moderno e fashion de Guilin, com todos os serviços num só local. Trata-se de um distrito empresarial integrado de moda e lazer, que reúne entretenimento, turismo cultural, restauração de excelência, compras de moda, lojas de retalho de marca e outros serviços de alta gama, constituindo-se como um centro de cultura, turismo e lazer único na província de Guangxi, e mesmo em toda a China.
 

Formato de Distribuição

A Rua Comercial Leste-Oeste é um centro comercial regional que integra compras, restauração, entretenimento, lazer, cultura e outras funções. Na East West Street encontram-se produtos requintados, cinemas, residências de hóspedes, salas de jogos eletrónicos, KTVs, ruas de bares, ruas de petiscos, áreas de restauração, refeições de autor, cafés, bebidas, lojas de moda e roupa de marca, salões de beleza, spas, artes culturais, produtos étnicos típicos, ruas gastronómicas e estabelecimentos comerciais consolidados.
 

Delicadeza

Os visitantes podem encontrar muitos petiscos tradicionais de Guilin na rua, tais como massa de arroz de Guilin, chá de óleo, açúcar de flor de pinheiro, bolo de osmanthus, bolo de ferradura.

Transporte

Apanhe os autocarros n.º 10, 11, 14, 18, 21, 24, 25, 30, 91, 203 ou 203 na zona urbana e saia na paragem Jiefangqiao. O lado oeste da paragem corresponde à rua Leste-Oeste, enquanto o lado este é a zona paisagística da Torre Xiaoyao.

Roteiro de Um Dia Imersivo no Património Imaterial  

09h30 – Encontro junto ao Portão da Mansão Jingjiang  

10h00 – Oficina de gravura e estampagem tradicional na Houbo Fang (leva-se a obra)  

11h00 – Fabrico de pincéis na antiga oficina Huang Changdian  

12h00 – Almoço de «arroz de macarrão com carne de cavalo» numa viela centenária – técnica idêntica à do Património Imaterial  

13h30 – Criação de «pote de pompéia de Guilin» na Taller Youguan  

15h00 – Aula de leques de grupo na Sala de Narrativas Antigas  

16h30 – Tingimento por amarração e sessão fotográfica com hanfu no Chuanqing Shuyuan  

18h00 – Pôr-do-sol na Torre Xiaoyao  

19h00 – Copo de despedida na Rua de Bares de Xixiang – fim da experiência

Artesanato Tradicional

【Técnica de Confeção dos Leques de Guilin】

Características: estrutura em varetas de bambu, combinada com superfícies de papel de arroz, algodão ou seda; motivos que evocam as montanhas e rios de Guilin, padrões do brocado zhuang ou cenas de histórias populares, numa paleta cromática discreta e retro.

Ponto de experiência: no Jianggu Tang, na Travessa Leste-Oeste, os visitantes podem participar nas etapas de colagem da superfície do leque, corte e acabamento.

【Técnica de Impressão em Blocos de Madeira em Cores de Guilin】

Características: remonta ao final da dinastia Ming; utiliza pigmentos minerais naturais, através de blocos esculpidos e impressão em camadas sobrepostas para reproduzir a pintura original. A obra representativa “Montanha do Elefante” exige quatro blocos distintos para a impressão policromática.

Ponto de exposição: no atelier “Houbo Fang” dentro da Travessa, existe uma sala onde é possível observar o processo de escultura e impressão.

A Rua Leste-Oeste de Guilin carrega consigo quase 1 400 anos de ascensos e quedas da história da cidade. Serviu, na dinastia Song do Sul, como a principal artéria que ligava os portões leste e oeste da muralha de Guilin; durante as dinastias Ming e Qing, conheceu o auge da prosperidade: eruditos e mercadores aglomeravam-se, residentes eram nobres e altos dignitários. Hoje, após obras de restauro e conservação, a travessa mantém a fisionomia do final da dinastia Qing e dos primórdios da República, permitindo-nos vislumbrar o esplendor de outrora. Aqui, pode sentir-se a rica carga cultural de Guilin e apreciar o fascínio singular desta cidade.