Colina da Tromba de Elefante
Localização:Confluência do Rio Flor de Pessegueiro e do Rio Li, Guilin, Guangxi, China
Razões para visitar:Ponto de referência de Guilin
A Nossa classificação:★★★★
Horário de funcionamento:7:00-21:30
Colina da Tromba de Elefante de Guilin, também designada Colina do Elefante,situa-se na junção do rio Li com o rio das flores de pessegueiro. É o emblema da cidade de Guilin. Toda a colina se parece exatamente com um enorme elefante que estica a tromba para beber água do rio Li. É a obra-prima da paisagem cársica, composta por calcário puro depositado no fundo do mar há 360 milhões de anos.
Entre a “tromba” e o “corpo” há uma vasta gruta redonda que se assemelha a uma lua cheia sobre a água, daí o nome Gruta da Lua sobre a Água. Quando as águas ondulam e o luar brilha, o cenário é extremamente encantador. Esta gruta inebriou inúmeros poetas ao longo dos tempos. Encontram-se muitos versos que a honram.
No cimo da colina ergue-se um pagode - o Pagode de Puxian. Construído na dinastia Ming, tem uma longa história. No sopé da colina encontra-se o Templo de Yunfeng, no interior do qual se encontra atualmente a exposição da Revolução do Reino Celestial de Taiping em Guilin.
Lendas sobre a Colina da Tromba de Elefante
Há muitas lendas que falam da Colina da Tromba de Elefante. As mais populares são as seguintes.
Uma das lendas conta como surgiu a Colina da tromba do elefante: "Nos tempos antigos, um elefante, que pertencia ao Imperador do Céu, desceu à terra para ajudar as pessoas no seu trabalho. Isto enfureceu o Imperador do Céu, que esfaqueou o elefante enquanto este bebia à beira do rio e transformou-o em pedra. A caverna entre o corpo e a tromba desta figura de elefante tem uma forma particularmente interessante e inspirou poetas e outros escritores, antigos e recentes, a gravar versos nas suas paredes. Os poemas de Lo You, Fan Chengda e outros poetas de diferentes dinastias têm um valor literário e arqueológico inestimável. No cimo da colina ergue-se o Pagode de Puxian, construído durante a dinastia Ming (1368-1644) e com a forma do cabo do punhal com que o elefante foi morto.
Outra lenda conta que, nos tempos antigos, uma vez 7 fadas desceram do palácio do céu para apreciar as belas paisagens do mundo. A fada mais nova viu que as pessoas que viviam ao longo do rio Li eram frequentemente afectadas pelas cheias e que as massas viviam à beira da fome. Ela teve pena deles. Por isso, desceu de novo com o elefante divino do Imperador de Jade para ajudar as pessoas daqui. Quando o Imperador de Jade descobriu a verdade, ficou muito zangado. Ordenou ao seu general celestial que levasse a fada de volta. O elefante transformou-se na colina dos elefantes com uma espada às costas e nunca mais voltou ao palácio celestial. Um dia, o Bodhisattva Samantabhadra passou por aqui e viu que o deus elefante estava a ser suprimido por uma espada nas costas. O Bodhisattva Samantabhadra ficou comovido com o que o elefante fez. Arrancou a espada que estava nas costas do elefante.Mas o elefante continuava a quebrar as regras do Palácio do Céu; o Bodhisattva Samantabhadra teve de colocar o seu vaso mágico nas costas do elefante para o manter aqui. O vaso tornou-se mais tarde no Pagode de Samantabhadra. O tempo passou a correr e, mais tarde, o Bodhisattva Samantabhadra voltou a passar por aqui e quis libertar o elefante divino, mas encontrou-o já transformado na colina e nunca mais conseguiu regressar ao Palácio do Céu. Quando Samantabhadra Bodhisattvadecidiu regressar, não encontrou ninguém a viver aqui porque o elefante tinha dragado o canal e perturbado a água do rio, e a água estava tão suja que nem as pessoas nem os animais a podiam beber. E descobriu que isso se devia ao facto de não haver pedras no fundo do rio, o que significava que o solo do rio não podia assentar. O Bodhisattva Samantabhadra transformou o seu elefante branco numa pedra dourada e a água do rio tornou-se instantaneamente cristalina. Depois disso, muitas pessoas regressaram à margem do rio Li e viveram aqui. As pessoas ficaram comovidas com o deus elefante. Para recordar o elefante, as pessoas deram-lhe o nome de Colina do Elefante ou Colina da Tromba de Elefante.
O que ver
【Gruta da Lua sobre a Água】
(Entre o "tronco" e o "corpo" existe uma vasta gruta redonda que se assemelha a uma lua cheia sobre a água, daí o nome Gruta da Lua sobre a Água. Quando as águas ondulam e o luar brilha, o cenário é extremamente encantador. Esta gruta inebriou inúmeros poetas ao longo dos tempos. Encontram-se muitos versos que prestam grande homenagem à gruta. )
Formou-se há 12000 anos, quando a crosta terrestre se elevou e o rio Li encolheu, o que acelerou o desenvolvimento da Gruta da Lua sobre a Água, formando uma gruta redonda transparente. Com 17 metros de comprimento, 9,5 metros de largura e 12 metros de altura, cobre uma área de cerca de 150 metros quadrados. A entrada da gruta da lua sobre a água está virada para o sol, pelo que também é chamada de gruta virada para o sol. Mas a gruta está sobre a água, tal como a lua brilhante a flutuar, uma imagem muito bonita, pelo que o nome de Lua sobre a água tem sido usado até agora.
【Pavilhão do Sol】
Dentro da Gruta da Água da Lua da a Colina da Tromba de Elefante, o Pavilhão do Sol da Lua foi construído na dinastia Song, mas há muito mais de 800 anos, centrado no nome da Gruta da Água da Lua, dois ex-governadores do estado e mais tarde governador debateram, o que se tornou o tema eterno que as pessoas visitam aqui. Originalmente, durante o segundo ano do período Qiandap da dinastia Song do Sul (1166 d.C.), Zhang Xiaoxiang visitou a Gruta da Água da Lua e ficou até à noite. Quando voltou a visitar a gruta, ficou muito contente e satisfeito, e como a entrada da gruta estava virada para leste, mudou o nome do pavilhão, da gruta e da rocha para "Chaoyang (Virado para o Sol)", e gravou o seu poema Prefácio Poético do Pavilhão Virado para o Sol na parede norte da Gruta da Água da Lua. Depois disso, Fan Chengda tornou-se governador e, por não concordar com o novo nome do Pavilhão do Sol Faceiro, mudou-o para o antigo nome de Gruta da Lua sobre a Água e escreveu a Inscrição de Renovação do Nome da Gruta da Lua sobre a Água, gravando-a na parede sul da gruta.
【Rocha Olho do Elefante】
A Rocha Olho do Elefante situa-se nas encostas sul e norte da Colina do Elefante. Tem cerca de 2 m de altura, 5–10 m de largura, 52,8 m de comprimento e forma alongada, perfazendo uma área de aproximadamente 274 m². Originariamente um curto canal de rio subterrâneo, formou-se antes da própria Gruta Lua sobre a Água. O nome deriva da sua posição, que coincide exactamente com o “olho” do elefante esculpido pelo relevo.
Como chegar à Colina da Tromba de Elefante
Pode escolher um carro público gratuito (n.º 57 e 58) ou apanhar o autocarro n.º 2 e 23 até à paragem do parque da Colina da Tromba de Elefante e sair, que é o portão n.º 1 da Colina do Tronco do Elefante. A partir do portão, pode apanhar o autocarro de transporte para o local cénico.
Melhor época para visitar a Colina da Tromba de Elefante
A melhor altura para visitar a Colina da Tromba de Elefante em Guilin dependerá da sua preferência. A Colina da Tromba de Elefante é mais adequado para fotografar em dias de sol. Recomenda-se visitar a Colina da Tromba de Elefante durante os meses de outono, de setembro a novembro. Durante este período, o tempo é geralmente soalheiro e seco, proporcionando temperaturas confortáveis e céus limpos, ideais para passear e fotografar. O outono também oferece um cenário natural vibrante, realçando a beleza das paisagens cársicas e do rio Li. Se não se importar com o tempo quente e as multidões do verão em Guilin, pode optar por visitar Guilin no verão, que também é bonito.
Atrações Próximas
Os Pagodes do Sol e da Lua (também conhecidos como as Torres Gémeas do Sol e da Lua) são marcos icónicos localizados no Lago Shanhu, mesmo no coração de Guilin. O Pagode do Sol (日塔) tem cerca de 41 metros (9 andares), que é feito inteiramente de bronze. É o pagode de bronze mais alto do mundo. Iluminado com luzes douradas à noite, simbolizando o sol. O Pagode da Lua (月塔) tem cerca de 35 metros de altura (7 andares), que é construído com azulejos e madeira. Iluminada com luzes prateadas à noite, representando a lua. Estas duas torres estão ligadas por um túnel subaquático - muito fixe de percorrer!
Pode subir aos dois pagodes para ter uma vista panorâmica de Guilin, especialmente mágica ao pôr do sol ou quando a cidade se ilumina. Os pagodes gémeos representam o yin e o yang, um símbolo de equilíbrio na cultura chinesa.
A melhor altura para visitar os Pagodes do Sol e da Lua é à noite. Os reflexos no lago e a iluminação das torres são deslumbrantes. É um dos cenários mais pitorescos de Guilin.
A Torre Xiaoyao (逍遥楼) é um marco histórico em Guilin, localizado entre a Ponte Jiefang e a Montanha Fubo, ao longo da Estrada Binjiang. A Torre Xiaoyao foi construída em 621 d.C. durante a Dinastia Tang pelo General Li Jing. A Torre Xiaoya foi danificada e reconstruída várias vezes ao longo da história, tendo sido destruída durante a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa. A Torre Xiaoyao que vemos atualmente foi reconstruída em 2015.
Subindo à Torre Xiaoyao, tem-se uma vista panorâmica do Rio Li e das montanhas circundantes. E vale a pena ver a vista nocturna da Torre Xiaoyap. A vista nocturna da Torre Xiaoyao pode ser apreciada na Ponte Jiefang (Ponte da Libertação), na estrada Binjiang.
Informações úteis
Viagens Recomendadas
