Hutong
Localização: Área de Shichahai, Distrito de Xicheng, Pequim, China
Razões para Visitar: Local ideal para conhecer o estilo de vida local e a história de Pequim
Nossa Classificação: ★★★★★
Horário De Funcionamento: O dia todo
O termo "胡同" (hútòng) origina-se da palavra mongol "hottog"(significando "poço" ), referindo-se à prática histórica de comunidades escavarem poços e se estabelecerem ao redor deles. Tecnicamente, um hutong é um beco ou viela formado pelas passagens entre fileiras de siheyuan (pátios residenciais quadrangulares tradicionais), onde viviam os antigos habitantes de Pequim. Cuidado: é fácil perder-se nesta rede labiríntica!
Registros da dinastia Yuan (1271-1368) categorizavam as vias públicas da seguinte forma:
- Rua Padrão: 36 metros de largura
- Rua Secundária: 18 metros de largura
- Hutong (Viela): 9 metros de largura
Na realidade contemporânea, os hutongs de Pequim variam de 58 cm (exemplo: Hutong Qianshi) a 10 metros de largura, sendo o mais extenso um conjunto de 20 anéis interconectados. Suas configurações incluem alinhamentos leste-oeste/norte-sul, vielas inclinadas ou becos sem saída ("beco cego"). As habitações de telhas cinzentas e corredores profundos entrelaçam-se como um labirinto fascinante – explorá-lo é cativante, mas exige atenção para não perder a orientação.
Os nomes dos hutongs revelam suas origens geográficas, históricas ou funcionais. Nestas vielas pavimentadas a cinzento, as famílias conviviam, crianças brincavam, comerciantes negociavam e as comunidades solidificavam-se. Para os pequinenses, os hutongs encapsulam memória histórica, um modo de vida comunitário e uma "enciclopédia urbana" da capital.
A evolução toponímica dos hutongs espelha o refinamento cultural de Pequim ao longo dos séculos. Entre estas vielas, destacam-se residências de personalidades históricas, como o célebre dramaturgo Lao She, nascido num hutong ocidental da cidade. Suas memórias de infância, preservadas com singular clareza mesmo após décadas fora de Pequim, inspiraram o romance "Quatro Gerações Sob um Mesmo Teto".A vida comunitária dos hutongs tornou-se matéria-prima para obras teatrais emblemáticas como "A Casa de Chá" e "Pequeno Hutong", encenadas pelo Teatro Popular de Arte de Pequim. Assistir a estas peças após explorar os hutongs oferece uma imersão profunda na essência da vida pequinense.Contudo, a expansão urbana ameaça a sobrevivência destes espaços históricos, gerando preocupação crescente entre os residentes.
Acreditamos que a visita guiada 'imperdível' pelos Hutongs de Pequim contribuirá significativamente para um entendimento mais profundo da história e cultura da cidade.
Passeio de Triciclo pelos Hutongs
Origem dos Nomes dos Hutongs de Pequim
Após a formação de cada hutong, os residentes atribuíam-lhe naturalmente um nome. Uma vez aceite pela maioria dos locais, esse nome passava a identificar oficialmente o hutong em toda a cidade. Hoje, o nome do hutong tornou-se um sinal indispensável para orientação, comunicação e atividades turísticas, evidenciando sua função prática. Através dos nomes, podemos decifrar a formação e evolução dos hutongs, testemunhar marcas históricas e observar costumes sociais.
A maioria dos hutongs de Pequim recebeu nomes baseados em: Instituições oficiais (ex: Yamen), Templos e altares (ex: Tiantan Hutong), Armazéns e oficinas, Pontes e rios, Locais de comércio justo, Produtos típicos, Sobrenomes de figuras influentes. Muitos destes nomes permanecem em uso na Pequim contemporânea.
【Denominação por Identificação Visual】
Numerosos hutongs receberam nomes baseados em imagens ou sinais distintivos, refletindo a franqueza e humor dos pequinenses. Por exemplo, um hutong relativamente amplo era denominado Rua Larga (Kuan Jie). Becos estreitos eram chamados Viela Apertada (Jia Dao,). Os de formato retangular ganhavam o nome Caixa (Hez), e os alongados, Bambu (Zhugan).
【Denominação por Localização Geográfica】
Nos primeiros tempos, pontos de referência proeminentes–como portões de cidade, templos, arcos, cercas, poços, rios, pontes e fábricas–batizavam os hutongs. Exemplos incluem: Xizhimen, Templo Qian Yuan'en, Interseção Leste, Grande Cerca, Poço de Água, Rio Sanli. etc.
【Denominação por Flora】
Quando não havia marcos óbvios, mas abundavam árvores no local, os hutongs adotavam nomes botânicos: Chorão, Jujubeira, Cedrela Chinesa. etc.
【Denominação por Orientação】
Muitos hutongs em Pequim foram nomeados para orientar as pessoas. Por isso, palavras como Dong (Leste), Xi (Oeste), Nan (Sul) e Bei (Norte) foram acrescentadas ao nome de vários hutongs, como: Xihongmen Hutong, Nan (Oeste) Yueya Hutong, North Banbishan Hutong, entre outros.
【Denominação por Dialeto Pequinense】
Os nomes dos hutongs foram atribuídos pelos pequinenses que viviam nas proximidades, por isso contêm muitos elementos do dialeto local, como nos exemplos: Beiyin'er Hutong, Qudeng'er Hutong, Yingzi Hutong, Gaga Hutong, entre outros.
【Denominação por Termos Auspiciosos】
Alguns nomes de hutongs também revelam bons auspícios. As pessoas sempre preferem usar palavras de fortuna para batizar os hutongs, como 'Xi' (Alegria), 'Fu' (Prosperidade), 'Shou' (Longevidade) e termos similares. Exemplos como Fusheng Hutong, Changshou Hutong (Hutong da Longevidade), Pingan Hutong, etc., são todos nomeados com palavras auspiciosas.
【Denominação por Templos】
Alguns hutongs recebem nomes associados a templos, como: Rua do Templo Longfu, Rua do Templo do Grande Buda, Rua do Templo Baochan, Rua do Templo Huguoshi, Hutong do Templo Zhengjue, entre outros.
Hutong Famoso de Pequim
【Nanluoguxiang - Um dos Hutongs Mais Famosos de Pequim】
Localização: Distrito de Dongcheng, Pequim
Atrações próximas: Cidade Proibida, Lago Houhai, Lago Shichahai, Jardim da Mansão do Príncipe Gong
Nanluoguxiang é uma rua muito antiga no distrito de Dongcheng, Pequim. A rua não é larga e mantém o traçado original da dinastia Yuan (1271-1368). Hutongs são becos antigos na área histórica de Pequim com muitos pátios tradicionais de um andar (siheyuan). Muitas dessas áreas são agora protegidas para preservar sua arquitetura única. Nanluoguxiang é uma delas–um lugar que combina história, moda e lojas. Não é surpresa que seja popular entre turistas, especialmente jovens.
Nanluoguxiang também é ótimo para comer, com vários lugares oferecendo comida ocidental como pizza e café, além de comida chinesa. Algumas lojas vendem presentes únicos, como pratos e descansos de copos com designs artísticos. Nanluoguxiang é um beco cheio de surpresas e felicidade. Se você visitar Pequim, não pode perder.
【Rua Yandaixie - Uma das Ruas Mais Antigas de Pequim】
Localização: Distrito de Xicheng, Pequim
Atrações próximas: Torre do Tambor, Shichahai, Houhai
Construída durante a dinastia Yuan (1271-1368), a Rua Yandaixie localiza-se em frente à Torre do Tambor, ao norte do Lago Qianhai na área de Shichahai. Foi uma das primeiras ruas nomeadas como "Rua Histórica e Cultural da China" pelo Ministério da Cultura e Administração do Patrimônio Cultural em 10 de novembro de 2010, logo após a Rua Imperial College de Pequim. Com 235 metros de comprimento e 5-6 metros de largura, esta rua diagonal e estreita assemelha-se a um "cachimbo" (forma que lhe deu o nome). É a via comercial mais antiga de Pequim, originalmente repleta de pousadas, tavernas e lojas de comércio exterior. Sua arquitetura simples reflete as características do norte de Pequim. Como famosa rua cultural do norte da capital, preserva as marcas de inúmeras personalidades culturais históricas.
【Hutong Mao'er - Lar de Relíquias, Celebridades e Histórias】
Localização: Noroeste do Distrito de Dongcheng, Pequim
Atrações próximas: Nanluoguxiang, Casa Memorial de Mao Dun
O Hutong Mao'er é um beco famoso de Pequim onde 26 áreas protegidas sobrevivem. Tem 589 metros de comprimento e 7,2 metros de largura. Diferente da solidão típica de vielas antigas, suas extremidades conectam-se a ruas movimentadas, com carros ocasionalmente atravessando o beco.
Entre os portões vermelhos e muros cinzentos, carros modernos e triciclos antigos entrelaçam-se, sugerindo discretamente o status especial de Mao'er. Embora centenário e marcado pelo tempo, o hutong mantém sua autenticidade. Sempre há uma árvore antiga nos pátios–seja jujubeira, cipreste ou acácia. No verão quente, velhos sentam-se à sombra abanando leques e conversando, enquanto crianças brincam nas portas. É uma cena de felicidade serena e cotidiana.
【Rua Guozijian - O Famoso Hutong "Literário" de Pequim】
Localização: Noroeste do Distrito de Dongcheng, Pequim
Atrações próximas: Palácio Yonghe, Imperial College (Guozijian), Templo de Confúcio
A Rua Guozijian, também chamada de Hutong do Imperial College, é famosa pelo Templo de Confúcio e pelo Imperial College. Este hutong leste-oeste, com 700 anos de história, mantém a autenticidade dos antigos becos de Pequim. Foi uma das primeiras "Ruas Históricas e Culturais da China". É a única via municipal protegida que dá nome ao próprio distrito. Concentra patrimônios como o Imperial College e o Templo de Confúcio, ambos classificados como sítios culturais nacionais. Também é a única rua de Pequim que preserva arcos tradicionais (Pailou), sintetizando a essência da cultura tradicional chinesa. Seu ambiente elegante, tranquilo e solene, aliado à riqueza histórica e cultural, forma uma zona cultural única na capital.
【Pequim Outros Hutongs Famosos de 】
Liulichang：
Localizado no Distrito de Xicheng, a 1 km da Praça Tiananmen. É o hutong com maior atmosfera cultural de Pequim e um dos maiores mercados de antiguidades da China. Lugar ideal para adquirir os "Quatro Tesouros do Estúdio" (pincéis, tinta, papel e pedra de tinta).
Hutong Jinyu (Beco do Peixe Dourado):
Situado próximo à Rua Comercial Wangfujing. É o hutong mais moderno de Pequim, com hotéis de luxo e grandes shoppings.
Dongjiaominxiang:
No Distrito de Dongcheng, perto da Praça Tiananmen. Com 2,8 km, é o hutong mais longo de Pequim.
Xijiaominxiang:
Na área sul do Distrito de Xicheng. Primeira "rua financeira" de Pequim, onde bancos domésticos e internacionais estabeleceram sedes históricas.
Hutong Ju'er:
No noroeste do Distrito de Dongcheng, conectado a Nanluoguxiang. Mostra as transformações históricas de Pequim através de sua arquitetura.
Badachang (Oito Grandes Hutongs):
No Distrito de Xicheng. Originalmente zona de entretenimento histórico, hoje é um distrito cultural protegido.
O riquixá é a forma recomendada de explorar a área, com condutores autorizados disponíveis nas entradas.
Você pode encontrar mais dicas no guia Dicas para Explorar os Hutongs de Pequim.
