Pagoda do Grande Ganso Selvagem

Localização: Rua Yanta Oeste, Zona Comercial XiaoZhai, Distrito de Yanta, Xi’an, Província de Shaanxi, China

Razões para visitar:Um dos marcos da cidade de Xi’an; obra-prima da arquitetura budista

A nossa classificaçção:★★★★★

Horário de funcionamento:8:30-17:00

A Pagoda do Grande Ganso Selvagem(大雁塔, Dàyàn Tǎ), um local sagrado budista com mais de 1300 anos de história e notavelmente bem preservado, é um símbolo da antiga capital Xi'an. Diz-se que "não se pode dizer que se visitou Xi'an sem ver a Pagoda do Grande Ganso Selvagem". Localizada no Templo Da Ci'en (大慈恩寺), no sul da cidade de Xi'an, província de Shaanxi, China, foi construída em 652 d.C. (3.º ano da era Yonghui da Dinastia Tang) pelo monge Xuanzang para albergar escrituras budistas. Com sete andares e 64,7 metros de altura, é considerada uma obra-prima da arte arquitetónica budista chinesa. Por estar situada dentro do Templo Ci'en, também é conhecida como Pagoda do Templo Ci'en (慈恩寺浮屠, onde "浮屠" significa pagoda). É um marco emblemático de Xi'an, uma Unidade de Proteção de Relíquias Culturais de Importância Nacional, um destino turístico classificado como AAAA, e faz parte do Património Mundial da Rota da Seda.

O complexo turístico da Pagoda do Grande Ganso Selvagem compreende a própria pagoda, o Templo Da Ci'en e a Praça Norte da Pagoda do Grande Ganso Selvagem.

História da Pagoda do Grande Ganso Selvagem

A construção original da Pagoda do Grande Ganso Selvagem começou em 652 d.C. (3.º ano da era Yonghui da Dinastia Tang), inicialmente com cinco andares. Foi reconstruída durante a era Chang'an (704 d.C.) da Imperatriz Wu Zetian, e a sua fachada exterior de tijolo foi restaurada durante a Dinastia Ming.

O venerável monge Xuanzang da Dinastia Tang viajou para a Índia entre 629 e 645 d.C. para estudar o Dharma (ensinamentos budistas). Lá, ele viu pagodas desta forma. Após o seu regresso, para guardar os sutras (escrituras) budistas e estátuas que trouxe da Índia, construiu esta pagoda dentro do Templo Da Ci'en, modelando-a segundo o estilo indiano, e batizou-a de Pagoda do Ganso Selvagem. Uma das suas muitas funções era precisamente guardar os sutras e estátuas trazidos da Índia pelo monge, tradutor e viajante Xuanzang.
 

Estrutura da Pagoda do Grande Ganso Selvagem

A Pagoda do Grande Ganso Selvagem é uma estrutura de tijolo, do tipo pagoda pavilhão quadrado. Atualmente tem 64 metros de altura. A sua base tem 4,2 metros de altura, aproximadamente 48,7 metros de comprimento (norte-sul) e 45,7 metros de largura (leste-oeste). A base da torre é quadrada, com 25,5 metros de lado, estreitando-se progressivamente à medida que sobe.

Existem nove salas na primeira e segunda camadas, 7 salas na terceira e quarta camadas e 5 salas na quinta, sexta, sétima e oitava camadas1, 2, 3, 4, tem sete camadas, existem cinco camadas 5,6,7,8, cada uma com quatro portas de cupões. As inscrições do Imperador Taizong e do Imperador Gaozong estão situadas a sul.

Uma estátua do Mestre Xuanzang ergue-se em frente ao templo. A Pagoda do Grande Ganso Selvagem evoluiu da sua estrutura original de cinco andares para o atual edifício de sete andares.

A Pagoda do Grande Ganso Selvagem e o Templo Da Ci'en

Os visitantes podem questionar se a Pagoda do Grande Ganso e o Templo Da Ci'en são o mesmo local. A Pagoda do Grande Ganso é um edifício importante e famoso situado dentro do Templo Da Ci'en. Para visitar a Pagoda do Grande Ganso, é necessário comprar um bilhete para o Templo Da Ci'en. Se desejar subir à pagoda, terá de comprar um bilhete adicional para aceder ao interior da Pagoda do Grande Ganso Selvagem.

O Templo Da Ci'en foi fundado por decreto imperial do Imperador Gaozong (Li Zhi) da Tang em memória da sua mãe, a Imperatriz Wende (Imperatriz Zhangsun). A Pagoda do Grande Ganso Selvagem foi projetada pessoalmente e construída sob a direção do Mestre Xuanzang especificamente para guardar os sutras budistas e estátuas que trouxe da Índia e regiões circundantes.

Origem do Nome "Pagoda do Grande Ganso Selvagem"

Existem duas explicações principais para o nome:

1.  Conforme registado no Registos da Região Ocidental da Grande Tang (《大唐西域记》), Volume 9, secção "Reino de Gaya" (揭陀国): Um ganso voador caiu morto num templo, fornecendo carne "pura" (permitida sob certas condições no Budismo inicial). Os seguidores do Budismo Theravada (Pequeno Veículo), tocados por este evento e entristecidos, tiveram um súbito despertar e converteram-se ao Budismo Mahayana (Grande Veículo). Construíram um stupa (pagoda) para o ganso caído para honrar o seu sacrifício. A Biografia do Mestre Tripitaka do Templo Da Ci'en (《大慈恩寺三藏法师传》) conta uma história essencialmente idêntica, embora o local difira (um templo em Kala no primeiro caso, um templo na Montanha Indraśailaguhā no segundo). Devido a esta lenda, a pagoda do Templo Ci'en ficou conhecida como "Pagoda do Ganso Selvagem".
 

2.  Conforme registado no Registos da Região Ocidental da Grande Tang, Volume 5, secção "Reino de Magadha" (摩揭陀国): O Buda transformou-se numa pomba e lançou-se ao fogo para alimentar uma família faminta ("Luo Zhe") no Templo da Montanha Indraśailaguhā, seguido de ensinamentos oportunos que iluminaram o chefe da família ("Luo Zhe"), que posteriormente abandonou a vida secular para se tornar monge. O templo ficou conhecido como "Templo da Pomba" (鸽伽蓝). O Sr. Yan Wenru, no seu livro Investigação sobre Locais Famosos de Xijing(《西京胜迹考》), sugere que os Tang tinham o hábito de referir-se a pombas como gansos, pelo que o nome "Pagoda do Ganso Selvagem" também poderia estar relacionado com esta história.

Pontos de Interesse na Pagoda do Grande Ganso

Andar Inferior (Palácio Subterrâneo): Tem uma porta de pedra que dá acesso à base da torre. Aqui estão embutidas as estelas da "Prefácio Sagrado da Tríplice Coleção da Grande Tang" e da "Nota sobre a Exposição do Prefácio Sagrado da Tríplice Coleção", escritas pelos imperadores Taizong e Gaozong, respetivamente, e caligrafadas por Chu Suiliang.

• 1.º Andar: Entrando pela porta sul, as paredes da torre estão incrustadas com numerosas estelas com inscrições. Também há uma "Exposição de Conhecimentos Básicos sobre Pagodas Antigas e Fotos de Pagodas Famosas da China".
•  2.º Andar: Alberga uma preciosa estátua dourada de Sakyamuni (Buda), datada do início da Dinastia Ming.
•  3.º Andar: No centro do terceiro andar, há um pedestal de madeira que exibe relíquias do Buda (śarīra) e um modelo da Pagoda do Grande Ganso Selvagem.
•  5.º Andar: Exibe a Estela da Pegada do Buda (佛足印碑, Fózúyìn Bēi). Esta estela foi esculpida (replicada) por ordem do Mestre Xuanzang, baseada num padrão da pegada do Buda que ele viu na Índia.
•  6.º Andar: Estão pendurados os poemas famosos escritos por cinco poetas da Dinastia Tang (Du Fu, Cen Shen, Gao Shi, Xue Ju, Chu Guangxi) após subirem à pagoda.
•  7.º Andar (Topo): No topo da Pagoda do Grande Ganso Selvagem, pode desfrutar de uma vista panorâmica sobre a antiga cidade de Xi'an.

Melhores Locais para Fotografar a Pagoda do Grande Ganso Selvagem

► Praça Norte da Pagoda do Grande Ganso: É a maior praça de fontes da Ásia. Um dos melhores locais para fotografar a pagoda em panorama e as esculturas de Buda.

► Praça Sul da Pagoda do Grande Ganso Selvagem: Aqui pode fotografar a pagoda junto à estátua do Mestre Xuanzang.

► Área das Fontes Musicais da Pagoda do Grande Ganso Selvagem: Também é um bom local para fotografar a pagoda.

► Joy City : A plataforma de observação no 4.º piso do centro comercial Joy City, na Praça da Pagoda do Grande Ganso Selvagem, é um ponto clássico para fotos com a pagoda.

Horário do Espetáculo das Fontes Musicais da Pagoda do Grande Ganso Selvagem:

   12:00 - 12:10

   16:00 - 16:10

   19:00 - 19:10

   21:00 - 21:10

Nota: Os espetáculos das 12:00 e das 16:00 de todas as terças-feiras estão cancelados.

Por favor, note que os horários podem ser ajustados devido a condições meteorológicas ou outros fatores.

A Inclinação da Pagoda do Grande Ganso Selvagem

Devido a danos históricos repetidos e problemas estruturais, a inclinação da Pagoda do Grande Ganso Selvagem foi detetada pela primeira vez em 1719 (58.º ano do reinado de Kangxi da Dinastia Qing). Na década de 1960, a extração excessiva de água subterrânea na área circundante causou um declínio significativo do lençol freático, levando a um grande afundamento desigual do solo, o que acelerou o assentamento da torre. Em 1985, a torre já estava inclinada 998 milímetros na direção noroeste. Em 1996, a inclinação atingiu os 1010,5 milímetros, com uma inclinação média de cerca de 1 milímetro por ano. Após mais de 20 anos de trabalhos abrangentes de consolidação, a inclinação da pagoda estabilizou. Em 2005, o valor monitorizado foi de 1001,9 milímetros. Até 2011, a Pagoda do Grande Ganso Selvagem parou de se inclinar e está a recuperar cerca de 1 milímetro por ano.

Guia Turístico da Pagoda do Grande Ganso Selvagem

【Tempo de Visita Sugerido】1-2 horas
 

【Melhor Época para Visitar】Adequado durante todo o ano. Os verões em Xi'an são quentes, pelo que se recomenda visitar ao amanhecer ou após o pôr do sol.

【Como Chegar】

1.  Autocarro Turístico: Desça na paragem da Praça Norte da Pagoda do Grande Ganso Selvagem (Da Yan Ta Bei Guang Chang Zhan).

2.  Metro: Linha 2 até à Estação Xiaozhai (小寨站), saia pela Saída C (Saída C), e caminhe cerca de 10 minutos para este.

Este antigo edifício da Dinastia Tang, tendo resistido ao teste de mais de 1360 anos de guerras e intempéries, permanece de pé, majestoso. Não só regista a história de Xi'an, como continuará a escrever o futuro desta antiga cidade.