Pagode Leifeng

localização:  Número 15, Rua Nanshan, Distrito de Xi, Hangzhou, Província de Zhejiang, China

Razões para visitar:  Uma torre octogonal de cinco andares com histórias históricas e lendas interessantes que acompanham todo o tempo.

A nossa classificação: ★★★★

Horário de funcionamento: 

8h00-17h30 (16 de novembro a 14 de março)

8h00-20h30 (15 de março a 15 de novembro)

A Torre Leifeng está localizada na margem sudeste do lago e foi construída em 977 D.C. da Torre original,restam apenas os aliceres em ruínas,que podem ser visitos através de uma vitrine de vidro (exibidos no Memorial da Torre Leifeng,no piso inferior da torre).Atualmente,a torre possui escadas rolantes e elevadores,e uma nova estrutura foi construída sobre os aliceres,portanto,não há muito para ver dentro da torre.A última reconstrução da torre foi concluída em 2000. 

A história da Torre Leifeng contém uma comovente história de amor.A história conta que um jovem estudioso se apaixonou por uma bela mulher,sem saber que ela era na verdade uma cobra brança que se transformara em humana.Um monge intreveio para salvar a alma do estudante e jogou a cobra branca num poço profundo ao lado da Torre Leifeng.Ao Longo dos séculos,essa história evoluiu de um conto de terror para um conto romÂntico,no qual o estudante e a mulher cobra se amavam profundamente,mas essa relação era proibida pelas leis do céu.

Essa lenda existia na forma de tradição oral antes de qualquer registo escrito.Mais tarde,tornou-se tema principal de paças de teatro,filmes e séries de televisão chinesas.

No entanto,a vista da cidade a partir da Torre Leifeng é excelente.Algumas pequenas plataformas de observação ao  redor da torre  permitem desfutar da brisa fresca e apreciar a vista magnifica da torre.Embora uma das dez paisagens mais bonitas da Lago Oeste, “o pôr do sol na Torre Leifeng”,tenha como característica a luz e a sombra da torre após o anoitecer,o melhor ângulo para apreciá-la é do outro lado do lago,após o pôr do sol.

A rua Nanshan,onde fica a Torre Leifeng é reconhecida como uma das avenidas mais poéticas de Hangzhou Nas tardes de verão,as árvres de plátano francÊs criam uma sombra densa sobre nossas cabeças.e as luzes e sombras salpicadas caem sobre o calçadão de pedra,combinando com os reflexos prateados do lago.A menos de 300 metros ao sul do lago fica o Templo Jingci. 

Ao som dos sinos da manhã e da tarde,os sons sagrados do sino da tarde de Nanping se misturam com o som dos sinos de vento na torre Leifeng,como se transformassem as alegrias e tristezas da lenda da Serpente Branca em uma oferenda de compaixão.

O pequeno caminho atrás do templo leva ao Monte Jiuyao.Após uma caminhada de apenas 20 minutos ,é possível chegar ao mirante no cume de montanha e contemplar todo o Lago Oeste--o dique Su é como uma faixa,o dique Bai é como um fio,o pavilhão no centro do lago é como uma loja verdejante,e a Torre Leifeng é como um grampo de cabelo dourado cravado na margem do lago,destacando o ponto mais emocionante desta paisagem em tinta e água.

Se descer os degraus do lado norte da Torre Leifeng e atravessar o pavilhão Xizhao,chega-se ao cais imperial.Durante a dinastia Song do Sul,este era o ponto de partida do imperador para passear de barco pelo Lago Oeste e ainda hoje hávários barcos pintados de vermelho atracados ali.Ao som dos remos dos barqueiros,o lago forma ondulações delicadas,misturando as sombras da Torre,das montanhas e das nuvens nas ondas cintilantes.Ao olhar para o leste,do outro lado da água,vÊ-se o silhueta do Su Di Hua Gang ao ver peixe;ao olhar para o oeste,vÊ-se os picos altos sul,com as suas cristas escuras desaparecendo no crepúsculo,restando apenas a ponta dourada da torre,que teimosamente reflete os últimos raios de sol.

A cerca de cem passos a leste da torre,encontra-se o antigo local da biblioteca pavilhão Wenlan,da dinastia Qing.A coleção de livros “Siku Quanshu” (Coleção Completa das Quatro Bibliotecas)”,compila da durante o reinado de Qianlong,foi guardada aqui.Hoje,a biblioteca foi transformada em museu ,e as magnólias e as maceiras do pátio florecem todos os anos ,como se quissem deixar o qroma da tinta e das flores para os  transeuntes.Mais a leste ,encontra-se o Parque Taiziwan.Na primavera,cetenas de milhares de tulipas se espalham pela encosta.

 vermelhas como cobalto e amarelas como manteiga, contrastando com o tom ocres do Leifeng Pagoda ao longe, como se fosse uma tela impressionista balançando suavemente ao vento. No outono, as árvores de acácia e sabugueiro à beira da água se tingem de tons de dourado e vermelho, refletindo-se na água do lago, e a imagem da torre é rapidamente cortada pelos patos selvagens e logo se recompone.

Se optar por um passeio noturno, os antigos edifícios da República da China ao longo da Nanshan Road revelam contornos suaves sob a luz amarela quente, e as vitrines dos cafés e bares refletem a silhueta da torre, como se fossem pedaços de ouro resgatados do passado. Ao subir à torre, o elevador leva-o diretamente ao quinto andar, e ao abrir a janela, a vista é deslumbrante: os néons da cidade acendem-se um a um do outro lado do lago, o contorno delicado da torre Baochu da montanha Gemstone é delineado por faixas de luz branca fria, e a torre Leifeng está envolta em um halo âmbar, como se fosse um enorme pedaço de âmbar derretido, congelando mil anos de amor, ódio e rivalidade naquele instante de luz.

No memorial das ruínas da Torre Leifeng, no sopé da montanha Nanping, os restos de tijolos da torre são claramente visíveis sob o piso de vidro. Em alguns dos buracos dos tijolos foram colocadas moedas de cobre e rolos de pergaminhos da era Kaibao da Dinastia Song do Norte, que agora estão cuidadosamente preservados em um ambiente com temperatura e umidade constantes. No final da sala de exposições, há uma enorme parede de imagens digitais que exibe em loop uma animação de sombras chinesas da lenda da Serpente Branca: Bai Suzhen olha para trás com um guarda-chuva na chuva, Xu Xian segue-a cambaleante na ponte quebrada, o cajado de Fahuai bate na superfície da água e cada gota que salta transforma-se numa letra sânscrita dourada, que se dissipa no vazio. Muitos turistas param aqui e só quando o vídeo termina percebem que as suas sombras se sobrepõem às nuvens da pintura mural, como se também tivessem se tornado parte da lenda.

O pavilhão Xichao, no lado oeste da torre, é o local clássico para fotografar a Torre Leifeng e a vista panorâmica do Lago Oeste. Em dias ensolarados, fotógrafos com câmaras profissionais ocupam cedo os melhores lugares, esperando pelo momento mágico conhecido como «o pôr do sol em Leifeng». Quando o sol se põe atrás da montanha Nanping, o céu primeiro fica alaranjado, depois roxo e, por fim, azul-índigo. A pintura vermelha da torre apresenta uma textura quase dourada no crepúsculo, enquanto a superfície do lago parece uma folha de estanho amassada, com pequenos pontos de luz brilhando em cada dobra. Nesse momento, se descermos os degraus ao lado do pavilhão até à margem do lago, podemos ver as silhuetas das folhas de lótus e da torre serem cortadas pelas ondulações em formas geométricas irregulares, com carpas ocasionalmente a saltar da água, com as escamas cobertas pelo pôr do sol, parecendo estrelas cadentes que nadam.

As quatro estações do ano da Torre Leifeng têm uma beleza única.Na primavera,as flores de cerejeira de Taiziwan são levadas pelo vento até o beiral da torre,e as pétalas brancas e rosadas caem sobre os lanternas vermelhas,como uma cerimónia silenciosa;no verão ,o canto das cigarras forma uma rede densa e no lago abaixo da torre,o aroma das nenúfares e os frescor das folhas de lótus criam um refúgio para os visitantes;no outono,as árvores de bordo e osplátanos de Nanping tingem a montanha com um tapete de sada em chamas,enquanto a torre parece cada vez mais tranquila como um ancião que já passou por muitas vicissitudes;No inverno,a neve cai sobre os sinos de cobre no topo da torre e ,quando o vento passa,emite um som claro,como se fosse um suspiro da Bela Branca finalmente vindo do poço profundo da torre.

Como Chegar?

Se for do centro da cidade até a Torre Leifeng,pode apanhar o Metro até À estação de rua Ding’an,sair e seguir pela rua do meio Zhongshan em direção ao sul,passando pela rua Hefang e rua Nanshan.com paisagens bonitas ao longo do caminho. Também pode optar pelo autocarro, com mais de dez linhas, como K4, K504 e Y2, descendo na parada «Jingsi» ou «Leifeng Tower», a menos de cinco minutos a pé. Quem vai de carro pode estacionar no estacionamento do lado leste da torre,mas na alta temporada é difícil encontrar vaga, então é melhor estacionar perto do Yintai, à beira do lago, e alugar uma bicicleta pública para pedalar tranquilamente pela avenida Nanshan Road, com as árvores de paulownia, deixando o vento do lago bagunçar os cabelos e a imagem da torre ampliar-se aos poucos nos olhos.

Afinal, a Torre Leifeng não é apenas uma torre. É a junção entre a lenda e a realidade, a sobreposição entre a história e o presente, a pupila do Lago Oeste e a marca na testa de Hangzhou. Quando se olha para baixo do topo da torre, o tráfego da cidade se transforma em um rio de luz; quando se olha para cima da base da torre, o céu é cortado pelos beirais, formando um quadro em movimento. E quando se vira para sair, a sombra da torre se alonga e se deforma na água do lago, fundindo-se finalmente com a sua silhueta — como todos os sonhos sobre Hangzhou, tão nítidos que causam palpitações, mas tão difusos que são intocáveis.