Templo Lingyin

localização:  Travessa Fayun, n.º 1, Estrada Lingyin, Distrito Xihu, Hangzhou, Província de Zhejiang, China

Razões para visitar:  Um dos atrativos mais populares de Hangzhou; famoso templo budista na cidade.

A nossa classificação:★★★★★ 

Horário de funcionamento:

Verão: 6h30–18h00 (última entrada às 17h30)  

Inverno: 6h30–17h30 (última entrada às 17h00)

O Templo Lingyin é um dos dez mais famosos templos budistas antigos da China e também um dos maiores e mais abastados do país, albergando numerosas pagodes e grutas budistas. Situado a noroeste de Hangzhou, província de Zhejiang, encontra-se em frente ao Pico Feilai e à Fonte Fria. Rodeado por montanhas imponentes e antigos arbores centenários, o templo é, sem dúvida, um destino turístico que oferece sítios de valor histórico, vestígios culturais e agradáveis paisagens naturais — florestas, flores e fontes.

Breve história  

O templo foi fundado em 326 d.C., durante a dinastia Jin do Leste, pelo monge indiano Huili às encostas da montanha Lingyin. Huili (326-334), originário do oeste da Índia, é considerado o primeiro patriarca do Templo Lingyin. Ao chegar a Wulin (atual Hangzhou), viu um pico rochoso que lhe recordou o monte Vulture da sua terra natal e pensou: “Quando veio parar aqui esta pequena montanha do monte Vulture? Parece um lugar onde os seres celestiais descansaram nos tempos do Buda...” Assim, construiu um templo ao seu pé e deu-lhe o nome de “Lingyin” (Esconderijo dos Espíritos). O salão principal, com 33,5 metros de altura, abriga uma estátua de Sakyamuni esculpida em 24 blocos de madeira de camphora e um Buda riso dourado.  

No final da dinastia Song do Sul, o templo era considerado um dos dez mais importantes centros zen da região do Jiangnan. Durante uma visita de inspeção, o imperador Kangxi (1662-1723) deu-lhe o nome adicional de “Templo Budista Yunlin”.

O actual templo foi reconstruído no final da dinastia Qing, no século XIX. O Salão Mahavira (do Grande Herói) atinge 33,6 metros de altura e alberga uma estátua de Sakyamuni (c. 563?–483 a.C.) esculpida em 24 blocos de madeira de camphora. À sua frente erguem-se duas pagodes de pedra datadas de 960, da dinastia Song.

Pontos imperdíveis no Templo Lingyin  

Salão dos Reis Celestiais (Tianwang Dian)  

O Salão dos Reis Celestiais funciona como portão principal do templo, medindo 20 metros de comprimento por 15 de largura, com um telhado de dupla inclinação. Acima da entrada pendem os dourados caracteres “Yunlin Chan Si”, caligrafados pelo imperador Kangxi, da dinastia Qing. No centro do salão está a estátua de Maitreya, representado como o monge da bolsa de pano — o Buda do riso. À retaguarda, voltado para a encosta, encontra-se a figura de Avalokitesvara, conhecida em chinês como Guanyin. Os visitantes saem frequentemente impressionados pela imponência da construção e pela majestade das imagens sagradas.

Salão do Buda da Medicina  

Como terceiro pavilhão do Templo Lingyin, o Salão do Buda da Medicina situa-se imediatamente após o Grande Salão. No seu interior, a imagem central é a do Buda da Medicina (Bhaisajyaguru), flanqueada pelos bodhisattvas que simbolizam a luz solar e a luz lunar — Suryaprabha e Candraprabha. Reconstruído em 1993, o edifício é de um só piso, com telhado de dupla inclinação. Dispõe de sete tramos na largura e três na profundidade, estruturando-se em sete câmaras transversais sobre três longitudinais.

Salão Principal (Salão do Grande Sábio)  

Conhecido também como Salão Mahavira, separa-se do Salão dos Reis Celestiais por um amplo pátio. Ergue-se a 33,6 metros de altura e ostenta três níveis de cornija. É o palco principal da estátua de Sakyamuni, cuja doutrina constitui o fundamento do budismo. A imagem actual, esculpida em 1956 em madeira de camphora segundo o estilo da dinastia Tang, foi revestida com 60 taéis de ouro, sendo hoje a maior escultura budista de madeira da China.

Salão dos Quinhentos Arhats  

Construído no final dos anos 90 do século XX, é hoje o maior salão de arhats da China, com 3 116 m² de área total e 25 metros de altura. O edifício exibe um telhado de dupla cornija, cujos beirais se estendem para fora e cujos cantos se curvam para cima, conferindo-lhe uma presença majestosa. No seu interior, encontram-se 500 estátuas de arhats em bronze sentado, todas fundidas em bronze-estanho norte-americano. Cada escultura mede 1,7 metro de altura, 1,3 metro de largura e pesa cerca de 1 tonelada (2 000 jin). As superfícies em tom bronze-claro representam posturas únicas e vivas, com linhas fluidas e naturais.

Atividades no Templo Lingyin  

Degustação de vegetariano  

A cultura vegetariana chinesa remonta à dinastia Qin e transcende o simples hábito alimentar: carrega profundos significados filosóficos e religiosos. Dentro do Templo Lingyin encontra-se uma variedade de pratos vegetarianos, muito apreciados pelos visitantes. Destaca-se o macarrão vegetariano do templo — imperdível, embora possa haver fila de espera. Avalie o seu tempo antes de decidir se aguarda.

Queima de incenso e preces ao Buda  

Entre os jovens chineses, acender incenso e prestar homenagem ao Buda tornou-se muito popular. Durante a visita ao Templo Lingyin, pode-se queimar incenso e dirigir preces ao Buda. Podemos pedir saúde, sucesso nos estudos, boa sorte, progresso na carreira e outros desejos. Mesmo que as preocupações e dificuldades não se dissipem de imediato, expressámos os nossos votos e confiamos em colher bons frutos.

Compra de produtos culturais criativos  

No Templo Lingyin existe uma grande variedade de produtos criativos culturais, como pulseiras, pequenos pendentes e bolsas, todos de extrema beleza e acabamento. Entre eles, as pulseiras do Templo Lingyin são especialmente apreciadas pelos jovens e tornaram-se muito populares em toda a China.

Atrações nas proximidades  

Montanha Feilai (Pico Voador)  

A Montanha Feilai é uma das formações rochosas mais célebres de Hangzhou. O muro biombo que dá acesso ao recinto remonta à dinastia Song. Entre o período dos Cinco Dinastias e a dinastia Yuan foram esculpidas na montanha mais de 380 estátuas em pedra, constituindo o maior conjunto de esculturas rupestres da província de Zhejiang; a mais antiga data de 951 d.C.  

Desde a dinastia Tang, foram gravadas mais de cem inscrições e pinturas rupestres que abrangem caligrafias de diferentes estilos e épocas. Os textos variam de poemas a registos históricos e preces pela família.

Torre Ligong  

Também conhecida como Torre Lingjiu, ergue-se sobre a rocha Ligong, à entrada da gruta do Lago do Dragão, em memória ao fundador do Templo Lingyin, o monge Huili. Construída inteiramente em pedra, esta torre-pavilhão mede cerca de 8 metros de altura, com sete níveis e seis faces, cada qual com um frontão arqueado ao centro. Envelhecida pelo tempo, a pedra adquiriu um tom cinzento-claro, tornando-a a única torre budista da dinastia Ming que ainda existe em Hangzhou.

Rota literária pela cidade de Hangzhou na dinastia Song  

No século XI, o oficial Su Song guiou um grupo de cortesãos por Ciji, Nanping, Liujiufeng e, finalmente, o Templo Lingyin, onde gravou uma inscrição nos penhascos da Montanha Feilai. A trilha tornou-se tão célebre entre os literatos que, durante toda a dinastia Song, viajar “à moda de Su Song” era moda.

Bilhetes para o Templo Lingyin

O templo situa-se dentro da área da Montanha Feilai; portanto, é obrigatório adquirir primeiro o bilhete do parque. Depois de entrar, dirija-se ao guichê do próprio templo para comprar o ingresso. Não é necessária reserva antecipada; a compra pode ser feita no local.

Como chegar ao Templo Lingyin  

• A partida da Estação Ferroviária de Hangzhou (estação principal): apanhe o autocarro Y2 até a paragem Lingyin (≈12 paragens) ou o K7 até Lingyin (≈15 paragens).  

• A partir do Aeroporto de Hangzhou (Xiaoshan): há autocarros de ligação directa para a Estação Ferroviária de Hangzhou, com partidas de 30-40 em 40 minutos; da estação, prossiga de autocarro ou táxi até o templo.