Comboios na China: um guia completo e informações úteis
Da compra de um bilhete à escolha de um lugar: tudo o que deve saber sobre viajar de comboio como um habitante local
Os comboios são um meio de transporte eficiente, confortável e económico para os turistas dos países de língua portuguesa que visitam a China. A China tem a maior rede de comboios de alta velocidade do mundo, ligando todas as principais cidades, oferecendo instalações modernas e um excelente serviço. Neste pequeno guia vamos dar-lhe toda a informação necessária sobre como comprar bilhetes de comboio na China, quais os que deve comprar e, mais importante, como aprender a lê-los, ajudando os turistas de língua portuguesa a viajar facilmente de comboio na China.
O tipo dos comboios , Classes e locais
O tipo dos comboios
Viajar de comboio na China é realmente uma opção que permite poupar tempo e dinheiro. Há comboios de todos os tipos e para todos os orçamentos.
1. Comboios de alta velocidade (G e D)
A China tem dois tipos principais de comboios rápidos:
Comboios G (prefixo G, pronuncia-se “high G” em chinês, material circulante de alta velocidade): os comboios com melhor desempenho da rede, com velocidades entre 250 e 400 km/h. São ideais para viagens de longo curso, oferecendo um elevado nível de conforto a tarifas mais elevadas. Ideais para viagens de longo curso, oferecem um elevado nível de conforto a tarifas mais elevadas.
Comboios D(prefixo D, pronuncia-se“high D”em chinês, material circulante de comum velocidade)：este comboio com o maior velocidade de 250 km/h,é uma opção mais barata entre as reações das cidades.
Serviços a bordo
Classe executiva: assentos reclináveis a 180° com amplo espaço
Primeira classe: configuração de 2+2 lugares
Segunda classe: configuração de 2+3 lugares
Algumas composições D dispõem igualmente de sofás macios ou de luxo para as viagens nocturnas.
2. Comboios C（Prefixo C, pronunciado “城 Chéng” em chinês, comboios interurbanos）
Os comboios interurbanos, também conhecidos como comboios interurbanos especiais, são comboios de passageiros que circulam entre as principais cidades ou grupos de cidades vizinhas.
Caraterísticas:
Percursos curtos (dentro da mesma província)
Só lugares sentados (não há couchettes disponíveis)
Serviço rápido e frequente
3. Comboios expresso (Z e T)
Para quem prefere viajar durante a noite:
Comboios Z （Prefixo Z, pronunciado “ 直 Zhí ” em chinês, comboio expresso direto）: direto sem paragens intermédias (160 km/h)
Apenas couchettes (macias ou luxuosas nos modelos mais recentes).
Comboios T（Prefixo T, pronunciado “特 Tea” em chinês, comboio expresso）:
Versão mais lenta (140 km/h)
Pára nas principais cidades
Oferta mista de couchettes macias e duras
4. K-trains（Prefixo K, pronunciado “快 Kuài” em chinês, comboio rápido）:
A escolha mais barata, mas com caraterísticas reduzidas:
Velocidade limitada (120 km/h)
Ar condicionado nem sempre disponível
Todos os tipos de beliches (hard/soft)
Paragens em todas as estações intermédias
Conselho de viagem: Os comboios G/D são a melhor escolha em termos de conforto e rapidez, enquanto os comboios Z/T são uma solução de compromisso para viagens nocturnas. Se pretender a opção mais económica, recomenda-se o comboio K.
O tipo de Classes e locais
1.Classe de comboios de alta velocidade (G/D)
Os mais atualizados comboios oferece trÊs graus confortáveis de lugar sentado.
Classe executiva: assento único ou assento duplo, Pode ser inclinado 180° e mudar de o espaço de Posicionamento das pernas.Este classe de comboio pode aumentar o espírito de feliz.
Primeira classe: configuração de 2+2 lugares por fila, com bancos mais largos
Segunda classe: 2+3 lugares, uma opção mais económica mas confortável
Sugestão: A Classe Executiva é ideal para viagens longas, com tomadas eléctricas e serviço dedicado.
2.Assentos standard
Assentos duros (硬座 yìngzuò):
Esta opção é mais considerado por dinheiro,porque custa menos.Mas não recomenda.
A razão é este classe de comboio tem espaço estreito e tem instalações finitas.
O ar condicionado não funciona em qualquer altura,este classe de comboio só adequa a viagem curta.(menos de 2 horas)
Assento macio (软座 ruǎn zuò):
Pode encontrar nos comboios tradicionais.
É mais confortável do que os assentos duros e pode mudar de encosto.
O ar condicionado sempre funciona, É um típico assento 2+2.
3. Alojamento noturno
Dorminhoco duro (硬卧 yìngwò):
6 camas por compartimento (3 de cada lado),mas todo são limpas.
Geralmente a luz é desligado Às 22：00 .
Soft Bunks (软卧 ruǎnwò):
4 camas na cabina com porta
Mais privacidade e conforto
Tomadas eléctricas individuais
Ideal para viagens de média distância
Viajar em camas de luxo (高级软卧 gāo jí ruǎn wò):2 camas por compartimento.Existe alguns compartimentos ter o casa de banho privado e a televição.
Serviço de primeira classe
Disponível nos comboios Z/T e em alguns comboios D noturnos
4.Para as turistas
Se a sua duração da viagem mais de 4 horas,prefere escolher a reserva de um lugar baixo (mais confortável e mais caro)
Levar auscultadores durante a noite (especialmente nos beliches duros)
Verificar sempre o tipo de comboio ao comprar.
Exemplo de custo:
Pequim-Xangai
Segunda Classe: ¥ 576 RMB (aprox. € 69)
Primeira Classe: ¥ 969 RMB (aprox. € 116)
Classe Executiva: ¥ 1.998 RMB (aprox. € 240)
Como comprar o bilhete de comboio
Os estrangeiros pode comprar o bilhete de avião de duas maneiras:Comprar o bilhete seguinte o sítio Web oficial ou app 12306.
Comprar bilhetes através do sítio Web oficial ou da aplicação 12306
Registar uma conta. Entrar o sítio Web oficial 12306 ou descarrega a aplicação 12306(suportar a edição de inglÊs )Registar e log in a sua conta,seguinte a dica para preencher o sueu nome,a nacionalidade e o seu número de cartão a verificar o seu itendidade.
Preecher os seus informações.Depois de o sucesso de verificação,pode escolher o tipo dos comboios e os seus assuntos.Pode pagar em Oline. Suporte Alipay, WeChat, cartão bancário UnionPay e outros métodos de pagamento.
Tirar o bilhete.Depois de a paga de bilhete,pode ir a estação para sair de comboio.Se vocÊ precisa de tirar o bilhete, Pode levantá-los nos balcões das estações ou nos pontos de revenda com o seu passaporte.Não pode tirar o bilhete de forma de cartão de identificação de segunda geração na máquina automática de recolha de bilhetes.Por isso , Os bilhetes só podem ser levantados manualmente com um passaporte.
Comprar os bilhetes na estação de comboio ou outros pontos de vendas legais.
Precisar de levar o passaporte.Precisa de levar o passaporte e os informações relevante.(como a data de viagem,o destino),em seguir, pode ir ao estação de comboio ou a agÊncias de viagem direitamente.
Comprar o bilhete.Informa os funcionários para comprar um bilhete e dá-lo os informações.Os funcionários vão verificar o número certo de comboio e a Confirmação do pagamento
Nota:
1.O problema de preencher o seu nome.Os estrangeiros precisam de cuidar a formatação. Deve ser constituído pelo nome próprio seguido do apelido, não deve exceder 30 caracteres, não deve conter espaços e não deve conter caracteres especiais para além de “.” ou “-”. ou “-”. Se o seu nome tiver mais de 30 caracteres ou contiver caracteres especiais, recomendamos-lhe que compre o seu bilhete numa estação ferroviária ou numa bilheteira.
2.O serviço de Acessibilidade: O 12306 APP fornece serviços de acessibilidade, incluindo a versão Honouring the Elderly e a versão inglesa, que são convenientes para utilizadores com necessidades diferentes.
Como ler o cartão
O contéudo de bilhete de comboio são principalmente carácter chinÊs ,só tem Nomes das estações de partida e de chegada em inglês.
Infomação
Documentos necessários para a entrada
1.os passaportes e original válido2.o bilhete de comboio(o bilhete eletrónico)
Hoje em dia,não precisa de o bilhete em papel,porque o bilhete eletrónico já incluíram os comboios com alta velocidade e comum.Os viajantes estrangeiros podem usar o passaporte utilizado para reservar um bilhete e efectivo para entrar a estação para apanhar o comboio.Este leva a viagem das turistas nacionais e estrangeiros mudar de mais rápida e relaxada.
Se já reservou o bilhete no sítio Web official12306,vocÊ tem um bilhete eletrónico e você pode usar isso diretamente.Mas uma situação específica é o estado de passaporte que é “precisa de verificar”, Neste caso,precisa de verificar o seu itentidade na bilheteira e obter o seu bilhete.Se vocÊ preocupa o processo é difícil,pode escolher uma agÊncia de viagem.Top China Travel pode ajudá-lo.Se vocÊ escolhe a nossa agÊncia,não precisa de tirar o bilhete e em mesmo tempo nós podemos oferecer a ficha de informação impressa sobre a viagem que pode ajudá-lo buscar o seu assunto rapidamente.
Encontrar a estação de comboio correta para o seu comboio
Há duas e mais estações de comboio nas muitas cidades.Por exemplo,há trÊs estações em Guilin,há seis estações de comboio em Pequim,há quatro em Xangai,há trÊs em Xian e há trÊs em Kunming.
Por isso,vocÊ precisa de buscar a estação de comboio certa atráveis de o bilhete.Se você não busca a estação de comboio certa.pode ter possibilidade para perder o comboio.
Recomendamos que leia atentamente o seu bilhete de comboio, especialmente a estação de partida, a data e a hora. Se viajar de táxi, mostre o seu bilhete ou as informações da reserva ao motorista. Se viajar de metro ou de autocarro público, leve o mapa correto e pergunte ao pessoal do hotel. Se reservar um pacote turístico através da Top China Travel, verificaremos as informações sobre os comboios por si e o seu guia e motorista levá-lo-ão à estação de comboios correta.
À chegada, siga os outros passageiros para fazer o check-in no comboio.
Encontrar a entrada de segurança
Para entrar na estação, os passageiros devem apresentar um documento de identidade (bilhete de identidade chinês, passaporte estrangeiro válido, autorização de viagem, etc.).
Os passageiros estrangeiros terão de se submeter a um controlo manual à entrada, onde um funcionário digitalizará o passaporte ou introduzirá o número do passaporte para verificar o bilhete eletrónico.
Existem canais de segurança em todas as estações. Coloque toda a sua bagagem no dispositivo de controlo de segurança e deixe que o pessoal de segurança o verifique também. Em seguida, passe rapidamente pelo canal. Não se esqueça de recuperar a sua bagagem. Tenha em conta que os objectos proibidos serão confiscados.
Chegar à sala de espera certa, aguardar o comboio
Depois de passar pelo canal de segurança, procure a sala de espera de acordo com o seu número de comboio. As informações sobre a hora do comboio, a data, a hora, o estado do destino, a sala de espera e, por vezes, a plataforma serão apresentadas no grande painel eletrónico. Com o número do comboio e a hora de partida, pode encontrar facilmente o seu comboio.
Nas grandes cidades, há sinais em chinês e inglês. Caso contrário, pode pedir ajuda mostrando o seu bilhete a um funcionário que lhe indicará o caminho.
Notas importantes: os comboios-bala e os comboios de alta velocidade (comboios G, C e D) só param durante cerca de cinco minutos (menos ainda nas estações mais pequenas), pelo que deve certificar-se de que se encontra na sala de espera correta.
Entrar na plataforma
Aguardar na sala de espera até ao controlo dos bilhetes. Na China, o controlo dos bilhetes começa sempre 30 minutos antes da hora de partida do comboio. No entanto, alguns tipos de comboios, como os comboios G, C e D, começam a controlar os bilhetes 15 a 20 minutos antes da hora de partida do comboio. É favor verificar o número e a hora de partida do comboio.
Quando estiver à espera do controlo, deve colocar-se em fila no canal de controlo manual e mostrar novamente o seu passaporte ao pessoal. A entrada dos bilhetes será encerrada 5 a 10 minutos antes da partida do comboio.
Siga as indicações para chegar à plataforma atribuída ao seu comboio.
É de esperar uma longa caminhada desde o controlo de bilhetes até à plataforma. Por conseguinte, a bagagem deve ser leve ou, pelo menos, fácil de manusear. Em algumas estações ferroviárias pequenas ou antigas não existem escadas rolantes ou elevadores, pelo que poderá ter de descer as escadas com a sua bagagem sozinho. Para embarcar, coloque-se num local seguro na plataforma.
Embarque no comboio - Encontrar a carruagem e o lugar
Ponha-se na fila para embarcar no comboio. Para sua comodidade, em muitas estações ferroviárias os números das carruagens estão indicados na plataforma, para que possa localizar rapidamente a sua carruagem.
Cada carruagem está marcada com o número do comboio e o número da carruagem, e deve encontrar a sua carruagem de acordo com o número do seu bilhete. Existem condutores em cada carruagem, junto dos quais pode verificar se embarcou no comboio e na carruagem corretos.
Uma vez dentro da carruagem, faça corresponder o número do lugar no seu bilhete ao número que se encontra por cima da janela para encontrar o seu lugar e coloque a sua bagagem no porta-bagagens ou debaixo do assento. Não se esqueça de guardar o seu passaporte, pois este pode ser controlado no comboio e será necessário para sair da estação.
Como apanhar o comboio na China?
Guia rápido sobre como apanhar o comboio na China - Passo a passo
1. Chegar à estação de comboios: “ XX站 ” , “站（zhàn）” significa “A Estação” e ‘XX’ é geralmente o nome da cidade; alguns podem adicionar as instruções “东（East）、南（South）、 西（Oeste） ou 北（Norte）”, preste atenção à estação de partida específica no e-ticket do trem para garantir que você chegue à estação de partida correta.
2. Entrar pela entrada: Procure o sinal azul iluminado “进站口（Em chinês: jìn zhàn kǒu）”, muitas vezes com a palavra inglesa “Entrance” por baixo. Atenção: algumas estações ferroviárias têm mais do que uma entrada, por exemplo, a entrada B (Norte) aqui. Por isso, preste atenção às informações de entrada no seu bilhete eletrónico.
3. Controlo das bagagens: Atravesse a faixa manual apresentando o seu passaporte válido para ser digitalizado e, em seguida, passe pela segurança e pela inspeção das bagagens.
4. Encontrar o painel de avaliação: Procure o painel de avaliação eletrónico da estação e encontre o número do comboio correspondente e o posto de controlo dos bilhetes.
5. Dirigir-se ao local de controlo dos bilhetes: procurar o local de controlo dos bilhetes correspondente na sala de espera e verificar novamente o número e a situação do comboio no pequeno quadro. Depois de confirmar que não há erros, aguarde na zona de repouso pelo controlo de títulos de transporte, verificando entretanto a localização do controlo de títulos de transporte e o estado do comboio no quadro pequeno para detetar eventuais alterações, que normalmente não ocorrem.
6. Verificação dos bilhetes: quando verificar os seus bilhetes, tenha o seu passaporte à mão e coloque-se na fila da via manual, lembrando-se da plataforma em que vai embarcar no comboio.
7. Chegar à plataforma: depois de encontrar a plataforma correspondente, é fácil saber a posição da sua carruagem e a cor dos sinais no chão. Siga os sinais para encontrar a localização correta da sua carruagem e depois embarque no comboio.
8. Embarque no comboio: uma vez no interior da carruagem, as bagagens de grandes dimensões podem ser colocadas no porta-bagagens situado junto à entrada ou no porta-bagagens comprido situado por cima do assento, enquanto as bagagens de pequenas dimensões podem ser colocadas debaixo do assento ou na mesa do encosto do assento oposto. Os números dos lugares estão situados por cima da janela e o banco é geralmente regulável a partir do apoio de braço direito.
9. Preste atenção às horas de chegada: após a partida do comboio, reconheça novamente o nome do seu destino e a hora de chegada. Os comboios de alta velocidade chegam normalmente a horas, pelo que é preferível acordar 30 minutos mais cedo para não estar sentado na estação de destino; se necessário, pode pedir ao pessoal que o recorde antes de chegar à estação de destino. Certifique-se de que tem toda a sua bagagem consigo quando sair do comboio. Dica: quando o sinal da casa de banho está verde, significa “Vazio”, enquanto o vermelho significa “Ocupado”.
10. Sair do comboio: Uma vez fora do comboio, procure os sinais “ 出口 Exit ” ou “ 出站口 Exit Gate ” ou siga a multidão até à saída, mostrando sempre o seu passaporte na via munual para sair da estação.
Notas importantes: As estações ferroviárias chinesas iniciam normalmente o controlo dos bilhetes 20 a 30 minutos (cerca de 10 minutos para o comboio-bala) antes da hora de partida, pelo que deve ler atentamente o seu bilhete de comboio. Se optar por viajar de comboio, é melhor chegar à estação ferroviária com 60 minutos de antecedência. Nalgumas grandes cidades, como Pequim e Xangai, as estações ferroviárias são muito grandes e estão cheias de gente, os passageiros precisam de mais tempo para embarcar no comboio e recomenda-se que cheguem à estação ferroviária com 1,5 horas de antecedência. Durante o período do Festival da primavera, é preferível chegar à estação 2 horas antes da hora de partida.
Se precisar de mais informações sobre como viajar para a China, pode clicar no sítio Web para o consultar e pode também contactar o serviço de apoio ao cliente para obter uma consulta gratuita.
